##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




effet préjudiciable

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
effet: effect - resultmécanique / mechanical - techdico
effectgestion de projet / project management - acta.es
resultmécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
effectsindustrie pharmaceutique / pharmaceutical industry - iate.europa.eu // santrans.net
endpointchimie / chemistry - iate.europa.eu // santrans.net
instrumentdroit / law - iate.europa.eu // santrans.net
outcomefinances / finance - iate.europa.eu // santrans.net
actionsciences médicales / medical science - iate.europa.eu // santrans.net
impactconditionnement / preparation for market - iate.europa.eu // santrans.net

préjudiciable: detrimentalmédical / medicine - acta.es
injuriousdroit / law - iate.europa.eu // santrans.net

GLOSSAIRE / GLOSSARY
effet préjudiciable

injurious effect

économie / economy - acta.es
effet préjudiciable

adverse effect

environnement / environment - iate.europa.eu // santrans.net
effet préjudiciable

detrimental effect

sciences humaines / humanities - iate.europa.eu // santrans.net
effet préjudiciable

harmful effect

sciences humaines / humanities - iate.europa.eu // santrans.net
effet préjudiciable

injurious action

sciences humaines / humanities - iate.europa.eu // santrans.net
effet préjudiciable

noxious effect

sciences humaines / humanities - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

Dans ces conditions, aucun effet préjudiciable important n'aurait pu être établi.

On this basis, no relevant injurious impact could have been asserted.

général / general - eur-lex.europa.eu

Les prix minimaux initialement proposés ne permettaient cependant pas d'éliminer l'effet préjudiciable du dumping.

The minimum prices originally offered by this exporting producer did, however, not eliminate the injurious effect of dumping.

général / general - eur-lex.europa.eu

La dérogationn'aura donc pas d'effet préjudiciable sur les ressources propres de la Communauté européenne issues de la TVA,

The derogation will therefore not have an adverse effect on the European Communities' own resources accruing from VAT,

général / general - eur-lex.europa.eu

En particulier, les prix minimaux initialement proposés par Sabic ne permettaient pas d'éliminer l'effet préjudiciable du dumping.

In particular, the minimum prices originally offered by Sabic did not eliminate the injurious effect of dumping.

général / general - eur-lex.europa.eu

Dans cet engagement, ils proposaient de vendre le produit concerné à un prix permettant au moins d'éliminer l'effet préjudiciable du dumping.

In this undertaking, the exporting producers in question has offered to sell the product concerned at or above price levels that eliminate the injurious effect of dumping.

général / general - eur-lex.europa.eu

En conséquence, il est conclu que l'augmentation des capacités théoriques n'a pas eu d'effet préjudiciable pour les producteurs communautaires.

Therefore, it is concluded that the increase in theoretical capacity did not cause injurious effects to the Community producers.

général / general - eur-lex.europa.eu

L'effet préjudiciable de cette surcapacité pour l'industrie communautaire résulte donc des importations faisant l'objet de subventions d'Hynix.

Thus, the effect of worldwide overcapacity on the injurious situation of the Community industry was channelled through Hynix's subsidised imports.

général / general - eur-lex.europa.eu

Le Conseil reconnaît que l'offre d'engagement élimine l'effet préjudiciable du dumping et limite à un degré suffisant le risque de contournement.

The Council recognises that the undertaking offer eliminates the injurious effect of dumping and limits to a sufficient degree the risk of circumvention.

général / general - eur-lex.europa.eu

La hausse des prix de la matière première comme telle ne saurait être considérée comme ayant eu un effet préjudiciable sur l'industrie communautaire.

Soaring raw material prices as such cannot be considered as having had an injurious effect on the Community industry.

général / general - eur-lex.europa.eu

chaque client dont l'ordre serait groupé doit être informé que le groupement peut avoir pour lui un effet préjudiciable en rapport avec un ordre particulier.

it must be disclosed to each client whose order is to be aggregated that the effect of aggregation may work to its disadvantage in relation to a particular order.

général / general - eur-lex.europa.eu






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##