##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




eau de pluie

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
eau: water sciences / sciences - techdico

pluie: rainaéronautique / aeronautics - techdico
rainfallenvironnement / environment - iate.europa.eu // santrans.net

GLOSSAIRE / GLOSSARY
eau de pluie

rainwater

jardinage et botanique / gardening and botany - acta.es
eau de pluie

rain water

agriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

module de raccord angulaire de chéneau pour système d'évacuation d'eau de pluie

angular joint module of the rainwater system eaves gutter

brevets / patents - wipo.int

(1,5 point): L'eau de pluie doit être recueillie et être utilisée, sauf comme eau sanitaire ou eau potable.

(1,5 points): rainwater shall be collected and used for non-sanitary and non-drinking purposes.

général / general - eur-lex.europa.eu

en outre, l'eau de pluie ne peut pas remonter dans le pantalon ou sur le mollet de sorte que la pollution peut être bloquée

further, rainwater is prevented from frying to the trouser or the calf of the leg so that pollution can be blocked

brevets / patents - wipo.int

un filtre purificateur d'eau non potable, de type eau de pluie ou autre, écologique, à grande capacité et composé de matériaux haute résistance et de durée de vie supérieure à 20 ans

a high-capacity, ecological purifying filter for non-potable, rain or other water, made of very strong materials lasting for more than 20 years

brevets / patents - wipo.int

l'unité comprend une base et des moyens de canalisation disposés sur la base pour canaliser de l'eau de pluie sur la base vers une région canalisée sur la base.

the unit comprises a base and channelling means disposed on the base for channelling rainwater over the base to a channelled region upon the base.

brevets / patents - wipo.int

la sortie d'eau de pluie comprend un filtre pour atténuer l'écoulement d'eau de pluie à partir dudit toit à travers ladite sortie vers ledit système d'alimentation en eau.

the rainwater outlet comprises a filter to attenuate the flow of rainwater from said roof through said outlet to said water supply system.

brevets / patents - wipo.int

l'invention porte sur le domaine dela construction et peut être utilisée dans les constructions de systèmes d'évacuation d'eau de pluie pour couvertures, c'est-à-dire pour raccorder les parties d'angle de chéneaux

the invention relates to the field of construction and can be used in the constructions of rainwater systems for coverings, namely for joining the corner parts of eaves gutters

brevets / patents - wipo.int

un système de collecte d'eau de pluie, qui comprend un toit d'un bâtiment et une sortie d'eau de pluie de toit en communication de fluide avec un système d'alimentation en eau dudit bâtiment

a rainwater harvesting system comprises a roof of a building, and a roof rainwater outlet in fluid communication with a water supply system of said building

brevets / patents - wipo.int

la présente invention concerne un système d'irrigation comprenant un film plastique appliqué dans des raies de cultures pour capter l'eau de pluie ou de systèmes d'irrigation qui simulent la pluie

the invention relates to an irrigation system including a plastic film installed on furrows to capture rainwater or water from rain-simulating irrigation systems

brevets / patents - wipo.int

les couvercles jointifs ou chevauchants des silos offrent une immense surface orientée vers le ciel pour l'énergie solaire et le recueil d'eau de pluie dans des silos situés à la périphérie du complexe

the abutting or overlapping lids of the silos offer an immense sky-facing surface for solar power and the collection of rainwater in silos located at the periphery of the complex

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "eau de pluie"Definition of "rainwater"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##