##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



ductilité

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
ductilité

ductility

sciences / sciences - techdico
ductilité

toughness

sciences naturelles et appliquées / natural and applied sciences - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
rail en acier à forte teneur en carbone à base de perlite présentant une excellente ductilité et procédé de fabrication de ce rail

pearlite – based high-carbon steel rail having excellent ductility and process for production thereof

brevets / patents - wipo.int
l'article moulé haute résistance présente la structure en martensite susmentionnée et donc une forte résistance à la traction et une ductilité élevée.

the high-strength molded article has the above-mentioned martensitic structure, and therefore has high tensile strength and high ductility.

brevets / patents - wipo.int
outre qu'ils sont biodégradables, ces copolyesters possèdent également des propriétés à l'état fondu et une ductilité leur permettant d'être utilisés dans la formation de films

while such copolyesters are biodegradable, they also possess the melt properties and ductility that lend them well to the formation of films

brevets / patents - wipo.int
d'un deuxième métal présentant une meilleure ductilité que le premier, et qui est intercalée entre la couche de résine et la première couche conductrice.

which comprises a second metal having higher ductibility than that of the first metal and which is so arranged as to be intercalated between the resin layer and the first conductive layer.

brevets / patents - wipo.int
ceci induit un effet acousto-plastique dans le matériau qui est formé, ce qui réduit temporairement sa résistance de telle sorte qu'il présente une ductilité accrue

this induces an acousto-plastic effect in the material being formed which temporarily reduces its strength so as to exhibit increased ductility

brevets / patents - wipo.int
métallique présentant, à une température de fonctionnement moyenne de la pale, une ductilité supérieure à celle de l'alliage de titane et d'aluminium du corps de base formant pale

has a higher ductility than the titanium-aluminum alloy of the main blade body at an average operating temperature of the blade

brevets / patents - wipo.int
grâce à sa nature rigide, la quantité de la charge peut être réglée facilement afin d'ajuster le mélange pour obtenir le degré de ductilité voulu (p. ex. allongement maximal) et la rigidité voulue (p. ex. module d'élasticité).

due to its rigid nature, the amount of the filler may be readily adjusted to fine tune the blend to the desired degree of ductility (eg, peak elongation) and stiffness (eg, modulus of elasticity).

brevets / patents - wipo.int
la présente invention se rapporte à un procédé destiné à produire un fil métallique. la productivité est améliorée par l'empêchement efficace de l'apparition d'usure d'une filière, ou du débranchement du fil métallique dû à une perte de ductilité

disclosed is a method for producing a metal wire wherein the productivity is enhanced by effectively preventing occurrence of wear of a die, or disconnection of the metal wire due to ductility loss

brevets / patents - wipo.int
alliages de magnésium contenant des terres rares présentant des caractéristiques d'aptitude au traitement et-ou de ductilité et-ou de corrosion améliorées, et appropriés pour des applications de corroyage et de coulée, composés de

magnesium alloys containing rare earths which possess improved processability and-or ductility and-or corrosion characteristics and suitable for wrought and cast applications consisting of

brevets / patents - wipo.int
la présente invention porte sur une tôle d'acier galvanisée à chaud ayant une excellente robustesse qui présente d'excellentes caractéristiques de ductilité, d'aptitude à l'ébarbage et de fatigue, et sur un procédé de fabrication de cette dernière

provided are a high-strength hot-dip galvannealed steel sheet which exhibits excellent ductility, burring workability, and fatigue characteristics, and a process for the production thereof

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "ductilité"Definition of "ductility "






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##