##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




doucement

GLOSSAIRE / GLOSSARY
doucement

softly

mécanique / mechanical - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

laisser l'échantillon se ramollir pendant dix à quinze minutes, puis mélanger doucement.

allow the sample to soften for 10-15 minutes then mix gently.

général / general - eur-lex.europa.eu

Éliminer l'humidité excédentaire en disposant doucement du papier filtre sur la surface à sécher.

Remove excess moisture by covering the surface gently with filter paper.

général / general - eur-lex.europa.eu

en utilisant une tension de mise sous tension sans appel de courant (vss) qui commence à augmenter doucement après l'activation du dispositif d'alimentation en énergie

using a soft start voltage (vss) that starts rising slowly after the activation of the power supply device

brevets / patents - wipo.int

les placer dans un litre d'eau peptonée tamponnée préchauffée à la température ambiante et mélanger doucement.

place in 1 litre Buffered Peptone Water (BPW) which has been been prewarmed at room temperature and mix gently.

général / general - eur-lex.europa.eu

Observer l'agglutination dans les échantillons positifs après avoir mélangé doucement pendant quinze secondes.

Observe for agglutination in positive samples after gentle mixing for 15 seconds.

général / general - eur-lex.europa.eu

se gonfle plus doucement et fournit un amortissement initialement plus doux pour venir en contact avec la tête et le thorax du conducteur.

inflates more slowly and provides an initially softer cushion for engagement with the head and thorax of the driver.

brevets / patents - wipo.int

au laboratoire, placer chaque échantillon (ou échantillon composite, selon le cas) dans un poids égal d'eau peptonée tamponnée et mélanger doucement.

at the laboratory place each sample (or pooled sample as appropriate) into an equal weight of Buffered Peptone Water and mix gently.

général / general - eur-lex.europa.eu

il devient possible de réaliser un fromage qui fond doucement dans la bouche et qui a une texture favorable et moins collante en n'utilisant pas du tout ou peu de sel fondu. egalement

it becomes possible to provide a cheese which smoothly melts in the mouth and has a favorable and less sticky texture using no or little molten salt. also

brevets / patents - wipo.int

l'appareil d'exercice est d'une réalisation compacte, mécaniquement facile à actionner et permettant aux utilisateurs de s'étirer doucement, sans l'aide d'autres personnes

the exercise apparatus includes a compact construction that is mechanically easy to operate and allows users to gently stretch, without assistance from others

brevets / patents - wipo.int

l'énergie thérapeutique qui produit la sonolyse est un faible niveau d'énergie qui agite ou fait osciller doucement les microbulles sans les faire éclater, prolongeant ainsi l'effet de sonolyse

the therapeutic energy which produces sonolysis is a low energy level which gently agitates or oscillates the microbubbles without breaking them, thereby prolonging the sonolysis effect

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "doucement"Definition of "softly"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##