##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



domaine public

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
domaine public

public domain

propriété intellectuelle et industrielle / intellectual and industrial property - acta.es
domaine public

PD

droit administratif / administrative law - iate.europa.eu // santrans.net
domaine public

common land

droit / law - iate.europa.eu // santrans.net
domaine public

public property

statistique / statistics - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
Caractère non commercial de certaines activités du LNE dans le domaine public

Non-commercial nature of certain of the LNE's activities in the public sector

monopole d'État / State monopoly - eur-lex.europa.eu
Il a déjà été établi que les activités du LNE dans le domaine public sont des activités économiques.

It has already been established that the LNE's activities in the public sector are economic activities.

coopération internationale / international cooperation - eur-lex.europa.eu
La valeur de cet indicateur pour 2005 est de 44 % pour le domaine marchand et de 56 % pour le domaine public.

The value of this indicator for 2005 is 44 % for the commercial sector and 56 % for the public sector.

sensibilisation du public / public awareness campaign - eur-lex.europa.eu
Il convient donc d'apprécier d'abord la nature économique ou non des activités du LNE [17]dans le domaine public.

The first matter to be assessed is, therefore, whether the LNE's activities in the public sector [17]are economic in nature or not.

coopération économique / economic cooperation - eur-lex.europa.eu
Lorsqu'un excédent apparaît, il est inférieur ou égal à 2 % du chiffre d'affaires réalisé dans le domaine public.

When a surplus is recorded, it is 2 % or less than the turnover generated in the public sector.

harmonisation fiscale / tax harmonisation - eur-lex.europa.eu
Les États membres peuvent protéger les éditions critiques et scientifiques d'oeuvres qui sont tombées dans le domaine public.

Member States may protect critical and scientific publications of works which have come into the public domain.

droit d'auteur / copyright - eur-lex.europa.eu
Le chiffre d'affaires du domaine public n'inclut pas les quotes-parts de subventions d'investissement virées au compte de résultat.

The turnover of the public sector does not include the share of investment grants paid into the profit and loss account.

distribution commerciale / distributive trades - eur-lex.europa.eu
Cela confirme que les bénéfices réalisés par le LNE dans le domaine public peuvent être considérés comme des bénéfices raisonnables.

This confirms that the profits made by the LNE in the public sector can be considered reasonable profits.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "domaine public"Definition of "public domain"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##