##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




dioxyde de soufre

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
dioxyde: dioxidechimie / chemical - techdico

soufre: sulphurchimie / chemical - techdico
pale clouded yellowinsectes et arachnides / insects and arachnids - acta.es
sulfurgénéral / general - eur-lex.europa.eu

GLOSSAIRE / GLOSSARY
dioxyde de soufre

sulfur dioxide

environnement / environment - acta.es
dioxyde de soufre

SO2

environnement / environment - iate.europa.eu // santrans.net
dioxyde de soufre

E 220

environnement / environment - iate.europa.eu // santrans.net
dioxyde de soufre

E220

industrie charbonnière / coal industry - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

a) la combustion de produits de pyrolyse liquides pour en obtenir du dioxyde de soufre dans les gaz d'échappement formés

a) carrying out the combustion of liquid pyrolysis products, thereby to obtain sulfur dioxide in the formed exhaust gases

brevets / patents - wipo.int

on assiste alors à une hausse de la teneur en dioxyde de soufre gazeux au niveau du carneau, par rapport à un four conduit dans des conditions standard.

a rise then occurs in the gaseous sulphur oxide content at the flue compared to a furnace operated under standard conditions.

brevets / patents - wipo.int

b) la réaction du sulfure d'hydrogène récupéré à partir des gaz, généré par le procédé de pyrolyse, avec ledit dioxyde de soufre

b) reacting hydrogen sulfide recovered from gases, generated in the pyrolysis process, with said sulfur dioxide

brevets / patents - wipo.int

la fourniture d'un premier oxydant à la cathode, le premier oxydant contenant au moins une certaine quantité de dioxyde de soufre

supplying a first oxidant to the cathode, wherein the first oxidant comprises at least some sulfur dioxide

brevets / patents - wipo.int

Dans le cas des sulfites, les mentions ci-après peuvent être utilisées: “sulfites”, “anhydride sulfureux” ou “dioxyde de soufre”.»

For sulphites, the following terms can be used: “sulphites” or “sulphur dioxide”.'

général / general - eur-lex.europa.eu

un procédé de préparation d'un gaz de processus destiné au procédé claus et contenant de l'acide sulfhydrique et du dioxyde de soufre. en l'occurrence

in a method for producing process gas containing hydrogen sulfide and sulfur dioxide for the claus process

brevets / patents - wipo.int

Dans la partie B, les lignes correspondant aux substances d-tétraméthrine, dioxyde de soufre, tétraméthrine, sulfite de potassium et disulfite de dipotassium sont remplacées par le texte suivant:

In Part B, the rows relating to the substances d-tetramethrin, sulphur dioxide, tetramethrin, potassium sulphite, and dipotassium disulphite shall be replaced by the following text:

général / general - eur-lex.europa.eu

gaz, tels que ammoniac, chlore ou chlorure d'hydrogène, fluor ou fluorure d'hydrogène, oxydes de carbone, composés sulfuriques, oxydes d'azote, hydrogène, dioxyde de soufre, dichlorure de carbonyle

Gases, such as ammonia, chlorine or hydrogen chloride, fluorine or hydrogen fluoride, carbon oxides, sulphur compounds, nitrogen oxides, hydrogen, sulphur dioxide, carbonyl chloride

général / general - eur-lex.europa.eu

L'annexe VI de la convention MARPOL prévoit la désignation de certaines zones comme «zones de contrôle des émissions de dioxyde de soufre» (ci-après dénommées «zones de contrôle des émissions de SOx»).

Annex VI to MARPOL makes provision for certain areas to be designated as sulphur Oxide Emission Control Areas (hereinafter SOx Emission Control Areas).

général / general - eur-lex.europa.eu

le dioxyde de soufre est absorbé de façon circulaire à partir du gaz de combustion par du liquide d'absorption à base de sulfite de magnésium et le sulfite de magnésium est converti en bisulfite de magnésium

sulfur dioxide is circularly absorbed from the flue gas by magnesium sulfite absorption liquid, and magnesium sulfite is converted to magnesium bisulfite

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "dioxyde de soufre"Definition of "sulfur dioxide"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##