##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




dimensionner

GLOSSAIRE / GLOSSARY
dimensionner

to dimension - to size

télécom / telecom - techdico
dimensionner

to dimension

droit administratif / administrative law - iate.europa.eu // santrans.net
dimensionner

to proportion

bâtiment et travaux publics / building and public works - iate.europa.eu // santrans.net
dimensionner

size

politique de la communication / communications policy - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

l'appareil peut être utilisé pour dimensionner le fémur soit gauche, soit droit

the apparatus can be used for sizing either the left or right femur

brevets / patents - wipo.int

un procédé pour dimensionner et adapter le réseau de drainage de barrages

method for dimensioning and adapting the drainage network of weirs and dams

brevets / patents - wipo.int

procédé pour dimensionner et adapter le réseau de drainage de barrages et dimensionnement et adaptation de drains

method for dimensioning and adapting the drainage network of weirs and dams and dimensioning and adaptation of drains

brevets / patents - wipo.int

un appareil à référencement postérieur pour dimensionner le fémur distal réséqué avant implantation du composant fémoral sur une prothèse de genou totale

a posterior-referencing apparatus for sizing the resected distal femur prior to implanting the femoral component of a total knee prosthesis

brevets / patents - wipo.int

Si le consommateur suit vos conseils, il conviendra ensuite de dimensionner le système en fonction des déperditions de chaleur et de l'apport solaire évités.

If the customer accepts your recommendations then the system should be sized for the reduced heat loss and solar gain.

général / general - eur-lex.europa.eu

Pour les bâtiments existants, il est généralement rentable de réduire l'apport solaire avant de dimensionner la pompe à chaleur compte tenu de l'apport solaire évité.

For existing buildings, it is generally cost effective to reduce the solar gain before sizing the heat pump for the reduced solar gain.

général / general - eur-lex.europa.eu

l'appareil a une première orientation opérationnelle apte à dimensionner le fémur gauche et une seconde orientation opérationnelle décalée de 180 degrés de la première position opérationnelle, pour dimensionner le fémur droit

the apparatus has a first operable orientation adapted for sizing the left femur and a second operable orientation offset 180 degrees from the first operable position for sizing the right femur

brevets / patents - wipo.int

Cette formation doit notamment leur fournir des informations qui les aideront à dimensionner et à installer la pompe à chaleur, ainsi qu'à remplir la fiche d'information destinée aux consommateurs.

This training shall include information relevant for sizing and installing the heat pump and completing the information fiche for consumers.

général / general - eur-lex.europa.eu

Pour les bâtiments existants, il est généralement plus rationnel de rapprocher le niveau d'isolation des valeurs prescrites avant de dimensionner la pompe à chaleur compte tenu des déperditions thermiques évitées.

For existing buildings, it is generally cost effective to bring the insulation standard closer to current values before sizing the heat pump for the reduced heat loss.

général / general - eur-lex.europa.eu

les modes de réalisation de la présente invention portent en outre sur un flux de travail d'installation à base de logiciel de façon à activer et dimensionner le dispositif de commande et des détecteurs et réseau associés

embodiments of the present invention further provide for a software-based installation workflow to activate and provision the controller and associated sensors and network

brevets / patents - wipo.int






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##