##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




diluer

GLOSSAIRE / GLOSSARY
diluer

to thin down

mécanique / mechanical - techdico
diluer

dilute

industrie / industry - iate.europa.eu // santrans.net
diluer

reduce

composé chimique / chemical compound - iate.europa.eu // santrans.net
diluer

thin down

transport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

La litière devrait être maintenue sèche et friable, et être suffisamment profonde pour diluer et absorber les fèces.

Litter should be maintained in a dry, friable condition and be sufficiently deep to dilute and absorb faeces.

général / general - eur-lex.europa.eu

Leur part sera donc majoritaire dans l'augmentation de capital, ce afin de diluer la participation publique en-dessous de 50 %.

Their shareholding in the capital increase will therefore be a majority one, in order to reduce the public participation to below 50 %.

général / general - eur-lex.europa.eu

Sur chaque lame, appliquer deux échantillons différents, non dilués, et en diluer 10 µl à 1:100 (dans un tampon phosphaté 0,01 M).

Applying two different samples per slide, undiluted and use 10 µl to make a 1:100 dilution (in 0,01 M PB).

général / general - eur-lex.europa.eu

Sur chaque lame, appliquer deux échantillons différents, non dilués, et en diluer 10 µl à 1:100 (dans un tampon phosphaté à 0,01 M).

Apply two different samples per slide, undiluted and use 10 µl to make a 1:100 dilution (in 0,01M PB).

général / general - eur-lex.europa.eu

et une étape de dissolution consistant à diluer complètement le polymère obtenu avec de l'eau dans une réaction d'hydratation ou avec un solvant organique à des fins d'application à titre de revêtement

and a dissolution step of completely diluting the resulting polymer with water through a hydration reaction or with an organic solvent for the purpose of the application to coating

brevets / patents - wipo.int

la présente invention se rapporte à la distribution de boissons et concerne un appareil compact de comptoir destiné à congeler et à distribuer des quantités dosées d'une boisson en bouteille, par exemple de la vodka, sans la diluer

the present invention relates to the dispensing of beverages. the invention provides a compact counter-top apparatus for freezing and dispensing measured quantities of a bottled beverage, for example vodka, without dilution thereof

brevets / patents - wipo.int

le procédé comprend les étapes consistant à diluer l'effluent de réacteur à partir de la fabrication de l'acide téréphtalique avec de l'eau dans le rapport massique de 1: 1 à 1: 12 et refroidir la dilution de l'effluent de 5 à 20 ° c sous agitation

the process comprises the steps of diluting the reactor effluent from terephthalic acid manufacture with water in the weight ratio 1: 1 to 1: 12 and chilling the dilution of the effluent to 5 to 20 ° c under stirring

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "diluer"Definition of "to thin down"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##