##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




dialogue interculturel

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
dialogue: dialoguelogiciel et application / software and application - acta.es
talkinternet et web / internet and web - acta.es
dialoginformatique et traitement des données / information technology and data processi - iate.europa.eu // santrans.net
conversationalinformatique et traitement des données / information technology and data processi - iate.europa.eu // santrans.net


GLOSSAIRE / GLOSSARY
dialogue interculturel

intercultural dialogue

économie / economy - acta.es
dialogue interculturel

cross-cultural dialogue

économie / economy - acta.es

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

Les objectifs généraux de l'Année européenne du dialogue interculturel sont de contribuer à:

The overall objectives of the European Year of Intercultural dialogue shall be to contribute to:

général / general - eur-lex.europa.eu

Les objectifs particuliers de l'Année européenne du dialogue interculturel sont les suivants:

The specific objectives of the European Year of Intercultural dialogue shall be to:

général / general - eur-lex.europa.eu

développer les échanges et le dialogue interculturel entre les jeunes Européens et les jeunes des pays voisins.

developing exchanges and intercultural dialogue between young Europeans and young people in the neighbouring countries.

général / general - eur-lex.europa.eu

Le dialogue interculturel contribue ainsi à la réalisation de plusieurs priorités stratégiques de l'UE, notamment:

Intercultural dialogue thus contributes towards achieving a number of the EU's strategic priorities, in particular by:

général / general - eur-lex.europa.eu

Ledit organisme assure la coordination, au niveau national, des actions relatives à l'Année européenne du dialogue interculturel.

The aforementioned body shall ensure the coordination, at national level, of actions relating to the European Year of Intercultural dialogue.

général / general - eur-lex.europa.eu

la promotion du dialogue interculturel, de la diversité culturelle et du respect de la dignité de toutes les cultures, sans discrimination.

promotion of inter-cultural dialogue, cultural diversity and respect for the equal dignity of all cultures.

général / general - eur-lex.europa.eu

contribuer à étudier de nouvelles approches du dialogue interculturel, qui s'appuient sur la coopération entre de multiples parties prenantes issues de différents secteurs.

contribute to exploring new approaches to intercultural dialogue involving cooperation between a wide range of stakeholders from different sectors.

général / general - eur-lex.europa.eu

accroître la visibilité et la cohérence de l'ensemble des programmes et actions communautaires contribuant au dialogue interculturel, les promouvoir et assurer leur continuité.

raise the profile, increase the coherence of and promote all Community programmes and actions contributing to intercultural dialogue and ensure their continuity,

général / general - eur-lex.europa.eu

Chaque État membre veille à ce que ledit organisme associe de manière appropriée les différentes parties prenantes du dialogue interculturel aux niveaux national, régional et local.

Each Member State shall ensure that the aforementioned body involve in an appropriate manner the various parties to intercultural dialogue at national, regional and local level.

général / general - eur-lex.europa.eu

chercher à sensibiliser toutes les personnes vivant dans l'UE, en particulier lesjeunes, à l'importance d'une participation de chacun au dialogue interculturel dans sa vie quotidienne.

seek to raise the awareness of all those living in the EU, in particular young people, of the importance of engaging in intercultural dialogue in their daily life,

général / general - eur-lex.europa.eu






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##