##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




desserré

GLOSSAIRE / GLOSSARY
desserré

loose

mécanique / mechanical - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

de sorte que le câble desserré du côté traction soit enroulé sur la bobineuse

such that the loosened wire at the drawing side is wound on the winder

brevets / patents - wipo.int

S'assurer que l'indicateur reflète l'état du frein — appliqué ou desserré

Ensure the indicator reflects the brake state — applied or released

général / general - eur-lex.europa.eu

L'indicateur de frein montre fidèlement l'état du frein — serré ou desserré

Indicator shall accurately show the brake state — applied or released

général / general - eur-lex.europa.eu

Un indicateur de frein doit être monté et refléter fidèlement l'état du frein de stationnement — serré ou desserré.

A parking brake indicator shall be fitted which accurately reflects the status of the parking brake, applied or released.

général / general - eur-lex.europa.eu

Le frein de stationnement doit être serré et desserré manuellement, sans affecter défavorablement en position desserrée.

The parking brake shall be applied and released manually, not adversely affecting the friction pair gap in the released state.

général / general - eur-lex.europa.eu

cet agencement d'entraînement est destiné à concevoir un assemblage vissé de manière qu'il puisse être serré une seule fois et ne puisse plus être desserré.

this drive design is intended for designing a screw connector in such a way that it can be tightened once, but cannot be loosened any longer.

brevets / patents - wipo.int

l'invention est caractérisée en ce qu'il est prévu un dispositif de mesure de force qui est disposé sur un composant de freinage qui est sollicité lorsque le frein est fermé, et non sollicité lorsque le frein est ouvert (desserré)

in this case, a force measuring device is provided, which is arranged on a brake component which is loaded when the brake is closed and is unloaded when the brake is ventilated (released)

brevets / patents - wipo.int

La timonerie de frein doit être libre de façon à permettre aux garnitures-semelles, à l'état desserré, de dégager les disques de frein-roues et de ne pas réduire les forces de serrage en dessous des valeurs de conception.

Brake rigging shall be free such that the pads-blocks clear the brake discs-wheels in the released state, and application forces are not reduced below design.

général / general - eur-lex.europa.eu

le mécanisme de blocage immobilise au moins une extrémité du ruban de sorte que ce ruban peut être sélectivement serré ou desserré au besoin. le dispositif orthodontique de l'invention est peut coûteux à fabriquer et facile à utiliser.

the locking mechanism secures at least one end of the band such that the band may be selectively tightened and loosened as desired. the inventive orthodontic device is inexpensive to manufacture, and requires little skill to manipulate.

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "desserré"Definition of "loose"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##