##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




dévier

GLOSSAIRE / GLOSSARY
dévier

to deflect

mécanique / mechanical - techdico
dévier

reroute

transports / transport - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

permettant de dévier l'écoulement du fluide en redressant radialement celui-ci.

for diverting the fluid flow by radially adjusting same.

brevets / patents - wipo.int

sans dévier de la plage de mouvements normale des bras ou des jambes pendant la rotation

without deviating from the normal motion range of the arms or legs during rotation

brevets / patents - wipo.int

faisant dévier un faisceau lumineux depuis l'élément de conversion de lumière divergente

deflecting a light beam from the divergent light conversion element

brevets / patents - wipo.int

un premier déflecteur pour dévier le flux lumineux émis dans une direction de sous-balayage

a first deflector for deflecting the emitted light flux in a sub-scanning direction

brevets / patents - wipo.int

afin de dévier le jet périphériquement vers l'extérieur et favoriser la rotation (?i) de la tige

for deflecting the jet peripherally outwards and promoting therotation (?i) of the stem

brevets / patents - wipo.int

et adapté pour dévier le déplacement du flux de mélange en aval du moyen de déplacement hélicoïdal

and which is adapted to deviate the mixture flow motion downstream of the spiral motion means

brevets / patents - wipo.int

étant prévu pour dévier sur une certaine distance le câble d'allumage une fois sorti du cylindre

is provided on which the ignition cable is deflected at a distance after emerging from the cylinder

brevets / patents - wipo.int

un second déflecteur pour dévier le flux lumineux condensé dans une direction de balayage principale

a second deflector for deflecting the condensed light flux in a main-scanning direction

brevets / patents - wipo.int

(b) faire dévier les matériaux de recouvrement sur un tombereau pour matériaux de recouvrement et créer une première pile d'une hauteur prédéterminée

(b) diverting the overburden on to an overburden dumper and creating a first pile with a predetermined height

brevets / patents - wipo.int

Lors des essais de force alternée, l'axe d'application de la force ne doit pas dévier de ± 1o de la direction prescrite.

In the case of alternating tests, the direction of force application shall not deviate by more than ±1o from the specified direction.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "dévier"Definition of "to deflect"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##