##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




détourner

GLOSSAIRE / GLOSSARY
détourner

to hijack

aéronautique / aeronautics - techdico
détourner

to divert

mécanique / mechanical - techdico
détourner

siphon off

droit de l'union européenne / european union law - iate.europa.eu // santrans.net
détourner

entice

droit / law - iate.europa.eu // santrans.net
détourner

to alt-route

communication / communications - iate.europa.eu // santrans.net
détourner

divert

transport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net
détourner

to change arrangements

transports / transport - iate.europa.eu // santrans.net
détourner

to give other instructions

transports / transport - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

détourner...des usages auxquels leurs utilisateurs ont déclaré les destiner

to divert...from their intended uses as declared by the users

énergie nucléaire / nuclear energy - iate.europa.eu // santrans.net

détourner des matières nucléaires à d'autres fins que celles auxquelles elles sont destinées

to divert nuclear materials to purposes other than those for which they are intended

énergie nucléaire / nuclear energy - iate.europa.eu // santrans.net

par ailleurs, le capteur peut comprendre une source froide thermodynamique capable de détourner de la chaleur de la source de lumière

in addition, the sensor can include a heat sink that can direct heat away from the light source

brevets / patents - wipo.int

un projectile non létal utilisé pour immobiliser, affaiblir, désorienter une cible vivante ou détourner son attention

a non-lethal projectile used to immobilize, impair, disorient, or distract a live target

brevets / patents - wipo.int

«détourner un numéro d'immatriculation à la TVA», utiliser de manière illicite un numéro d'immatriculation à la TVA attribué à un autre opérateur.

to hijack a VAT registration' shall mean to use another trader's VAT registration number illicitly.

général / general - eur-lex.europa.eu

des liaisons virtuelles peuvent être utilisées pour détourner du trafic dans un réseau ethernet sans affecter des modèles de trafic globaux sur le réseau ethernet

virtual links may be used to divert traffic within an ethernet network without affecting overall traffic patterns on the ethernet network

brevets / patents - wipo.int

ces dispositions conduiraient à détourner les véhicules les plus polluants du réseau routier transeuropéen, ce qui engendrerait des conséquences néfastes en termes de sécurité routière et de santé publique.

this would lead to diversion of the most polluting vehicles away from the trans-European road network with consequential impacts on road safety and public health.

général / general - eur-lex.europa.eu

Par ailleurs, compte tenu de la nature du produit, il est considéré qu'il serait difficile pour les acheteurs des nouveaux États membres de se détourner brusquement de leurs sources d'approvisionnement traditionnelles.

Moreover, given the nature of the product, it is considered that it would be difficult for buyers in the EU10 to suddenly change from their traditional sources of supply.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "détourner"Definition of "to hijack"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##