##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




détecteur de fumée

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
détecteur: detectortélécom / telecom - acta.es
sensorenvironnement / environment - acta.es
sensing elementmécanique / mechanical - techdico
sensing devicemécanique / mechanical - techdico
alarmmécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sensing guardemploi et travail / employment and working conditions - iate.europa.eu // santrans.net
detecting circuitdéfense / defence - iate.europa.eu // santrans.net
demodulatorsciences de la terre / earth sciences - iate.europa.eu // santrans.net
pick-uptransports / transport - iate.europa.eu // santrans.net
pickoffcommunication / communications - iate.europa.eu // santrans.net

fumée: smokeaéronautique / aeronautics - techdico
fumeélectronique / electronics - acta.es
pelletsciences naturelles et appliquées / natural and applied sciences - iate.europa.eu // santrans.net
FUtransports / transport - iate.europa.eu // santrans.net

GLOSSAIRE / GLOSSARY
détecteur de fumée

fume detector

électricité / electrics - acta.es
détecteur de fumée

smoke detector

consommateur / consumer - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

système de détection, procédé de traitement de signal de système de détection, et détecteur de fumée

detection system, signal processing method of detection system, and smoke sensor

brevets / patents - wipo.int

en outre, ils reposent sur une connaissance préalable des caractéristiques de fréquence du détecteur de fumée

they also rely on a prior knowledge of the frequency characteristics of the smoke alarm

brevets / patents - wipo.int

la présente invention se rapporte également à un procédé de traitement de signal du système de détection et à un détecteur de fumée

also disclosed are a signal processing method of the detection system and a smoke sensor

brevets / patents - wipo.int

un détecteur de fumée doit répondre immédiatement de façon à alerter les occupants d'un bâtiment et les secouristes

a smoke alarm needs to respond immediately so as to alert occupants of a building and rescuers

brevets / patents - wipo.int

l'invention ayant pour but d'être visible par les secouristes, elle ne doit pas nécessairement répondre immédiatement, à la différence du détecteur de fumée lui-même

because the purpose of the invention is to be seen by the rescuers, it does not need to respond immediately, unlike the smoke alarm itself

brevets / patents - wipo.int

les dispositifs de réponse actuels, conçus pour détecter le son d'un détecteur de fumée et répondre à ce son consommenttrop d'énergie pour être compatibles avec une longue autonomie de batterie

known responders designed to detect and respond to a the sound of a smoke alarm consume more power than is consistent with long battery life

brevets / patents - wipo.int

sans ce traitement, il pourrait y avoir un problème de différenciation du son émis par un détecteur de fumée et d'autres bruits ambiants comme la musique ou le chant des oiseaux.

but for this feature there would be a problem in distinguishing between the sound of a smoke alarm and other ambient noises such as music or bird-song.

brevets / patents - wipo.int

il est ainsi possible d'éliminer les problèmes associés aux taux élevés de fausses alarmes, aux besoins en énergie élevés du processeur et à la dépendance à une connaissance des caractéristiques du détecteur de fumée

in this way it becomes possible to eliminate problems associated with high false alarm rates, high processor power requirements and the dependency on a knowledge of the characteristics of the smoke alarm

brevets / patents - wipo.int






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##