##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine



désolidariser

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
désolidariser

to uncouple

mécanique / mechanical - techdico
desolidariser

detach from

sciences sociales / social sciences - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
et un moyen d'actionnement 24 du moyen de retenue pour désolidariser l'étui et le dispositif

and a means for actuating the retaining means for disconnecting the casing and the device

brevets / patents - wipo.int
une structure de démontage, qui amène le corps tournant à se désolidariser de l'embase dans un seul sens, est placée entre l'embase et le corps tournant

a disassembled structure which makes the rotating body disassemble from the base in one direction only is provided between the base and the rotating body

brevets / patents - wipo.int
l'élément de sécurité est conçu pour se solidariser au cliquet de verrouillage principal dans la position finale, de manière à empêcher les première et seconde butées de verrouillage de se désolidariser.

the CPA element is intended to engage, in the final position, the primary locking pawl so as to prevent the first and second locking stops to disengage.

brevets / patents - wipo.int
les parties de mâchoire supérieure et inférieure peuvent fonctionner dans des positions de serrage ou de desserrage, s'adaptant aux différentes largeurs le long des parties plates d'une pièce, sans se désolidariser de ladite pièce.

upper and lower jaw portions are operable in tightening or loosening positions, negotiating different widths across flats (fl, f2) of a workpiece without having disengagement from the workpiece.

brevets / patents - wipo.int
des pieds de mise à niveau pourvus de roulettes encastrées qui permettent d'effectuer une mise à niveau grâce au filetage en plastique afin de fixer le produit, et de désolidariser la roulette du sol

leveling feet with embedded castors allowing the leveling by the plastic thread to fasten the product, enabling remove the castor from the floor

brevets / patents - wipo.int
la configuration des verrous de fixation des éléments de fixation inférieurs empêche l'opérateur de désolidariser les éléments de fixation inférieurs lorsqu'il est debout sur la plateforme de support dudit niveau donné de la structure d'échafaudage.

the configuration of the fastening latches of the lower fastening members preventing the operator disengaging the lower fastening members when stood on the support platform of said given level of the scaffold structure.

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "désolidariser"Definition of "to uncouple"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##