##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine



désolidarisation

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
désolidarisation

uncoupling

mécanique / mechanical - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
l'invention concerne une carte de circuit imprimé de laquelle il est possible d'empêcher la désolidarisation d'un composant électronique

disclosed is a circuit board wherein an electronic component can be prevented from disengaging from the circuit board

brevets / patents - wipo.int
le premier clip est adapté à des fins de désolidarisation du premier index lors de la désolidarisation du deuxième clip par rapport au deuxième index

the first clip is adapted to disengage from the first index upon disengagement of the second clip from the second index

brevets / patents - wipo.int
une poulie tendeur commande la tension de la courroie pour la mise en prise avec et la désolidarisation d'avec la poulie réceptrice

an idler pulley controls the tension of the belt for engaging and disengaging the driven pulley

brevets / patents - wipo.int
une fois que l'insert de verrouillage est en prise avec le corps externe, ils ne peuvent pas être désolidarisés sans apporter la preuve de la désolidarisation

once the locking insert is engaged with the outer body, they cannot be disengaged without showing evidence of the disengagement

brevets / patents - wipo.int
la cloison est en mesure d'être ajustée le long de la largeur du plateau depuis une première position à une deuxième position lors de la désolidarisation du deuxième clip par rapport au deuxième index

the partition is adjustable along the width of the deck from a first position to a second position upon disengagement of the second clip from the second index

brevets / patents - wipo.int
la structure est capable de supporter un effort de torsion relativement important et d'éviter la désolidarisation, ce qui permet d'accroître le rendement de récupération du pétrole.

the structure can bear comparatively large torsion force and avoid thread off, therefore the oil recovery efficiency can be increased.

brevets / patents - wipo.int
le déflecteur est repositionné pour déplacer la languette hors de contact avec le canal de verrou pour permettre au tube souffleur d'être tourné dans la direction de désolidarisation et retiré de l'embout de liaison.

the flipper is repositioned to move the tongue out of contact with the latch runner to permit the blower tube to be rotated in the disconnect direction and removed from the connecting stub.

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "désolidarisation"Definition of "uncoupling"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##