##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




désengager

GLOSSAIRE / GLOSSARY
désengager

to disengage

mécanique / mechanical - techdico
désengager

disengage

informatique et traitement des données / information technology and data processi - iate.europa.eu // santrans.net
désengager

disengage (to)

transport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

la partie médiane a un relief tel que l'adaptateur est configuré pour se désengager de la tige lorsqu'on fait tourner l'adaptateur par rapport à la tige.

the medial portion has a relief such that the adaptor is configured to disengage the stem when the adaptor is rotated relative the stem.

brevets / patents - wipo.int

la requête comprend une adresse URL pour une page web qui est configurée pour recevoir des requêtes d'utilisateur pour se désengager des activités de la première entité

the request includes a URL address for a web page that is configured to receive user requests to opt out of the first entity's activities

brevets / patents - wipo.int

lorsque le bouton est relâché, le coulisseau maintient le cliquet ouvert jusqu'à ce qu'une boucle de loquet vienne heurter le dos du cliquet pour le désengager du coulisseau afin de verrouiller le cliquet en position fermée.

when the button is released, the carriage maintains the pawl open until a LATCH loop is impacted into the back of the pawl to disengage it from the carnage to lock the pawl closed.

brevets / patents - wipo.int

la première plaque et la seconde plaque peuvent se désengager en réponse à une température atteinte par le fusible thermique, ce qui permet la libération de l'agent extincteur.

the first and second plates may disengage in response to the heat fusible material reaching a predetermined temperature, thereby allowing a fire suppressant to discharge from the sprinkler.

brevets / patents - wipo.int

Elle comporte en particulier la réorganisation et la rationalisation des activités de l'entreprise, la conduisant généralement à se désengager des activités déficitaires et à restructurer celles dont la compétitivité peut être restaurée.

It usually involves the reorganisation and rationalisation of the firm's activities, typically involving a withdrawal from loss-making activities and the restructuring of those existing activities that can be made competitive again.

général / general - eur-lex.europa.eu

Dans ce sens, la Commission estime que Sernam doit se désengager durablement de ses activités dans les segments de marché en surcapacité, en l'espèce du segment de marché du groupage-de la messagerie traditionnelle acheminée par voie routière.

Bearing this in mind, the Commission is of the opinion that Sernam should permanently withdraw from market segments with overcapacity, in this case the market segment of groupage-traditional mail carried by road.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "désengager"Definition of "to disengage"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##