##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




désactivé

GLOSSAIRE / GLOSSARY
désactivé

deactivated

mécanique / mechanical - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

Si le véhicule est équipé d'un système de baraquage, celui-ci doit être désactivé.

Any kneeling device shall not be engaged.

général / general - eur-lex.europa.eu

le premier photodétecteur peut, par exemple, être un SiPM qui est passivement désactivé.

the first photodetector may be, for example, a SiPM which is passively quenched.

brevets / patents - wipo.int

Le limiteur de couple ne peut être désactivé par un commutateur ou un outil de maintenance.

Deactivation of the torque limiter shall not be feasible by means of a switch or a maintenance tool.

général / general - eur-lex.europa.eu

Le limiteur de couple est désactivé lorsque les conditions d'activation ne sont plus données.

The torque limiter shall be deactivated when the engine speed is at idle if the conditions for its activation have ceased to exist.

général / general - eur-lex.europa.eu

le dispositif de serrage électromagnétique peut présenter un état activé et un état désactivé.

the electromagnetic clamping device may have an activated state and a deactivated state.

brevets / patents - wipo.int

où le fonctionnement des touches est désactivé, à un emplacement correspondant à la région d'image

where key operation is disabled, at a position corresponding to the image region

brevets / patents - wipo.int

un amplificateur de puissance est couplé à une antenne et activé ou désactivé selon un signal de commande

a power amplifier is coupled to an antenna and switched on or off according to a control signal

brevets / patents - wipo.int

dans le composant principal, il est en outre mémorisé un état d'activation, lequel est réglé sur activé ou sur désactivé

in addition, an activation status, which is set to activated or deactivated, is stored in the main component

brevets / patents - wipo.int

Mycélium de champignon désactivé provenant de la production de pénicilline, utilisé pour l'alimentation des animaux

deactivated fungus mycelium from penicillin production to be used as animal feed

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "désactivé"Definition of "deactivated"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##