##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



déplacement relatif

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
déplacement relatif

relative displacement

mécanique / mechanical - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
() l'opération de cisaillement est finie par arrêt du déplacement relatif du poinçon

. the shearing operation is finished by stopping the relative movement of the punch

brevets / patents - wipo.int
et unmécanisme de verrouillage pour empêcher un déplacement relatif entre le premier rail et le second rail

and a lock mechanism for prohibiting relative movement between the first rail and the second rail

brevets / patents - wipo.int
la fixation entre le coulisseau et l'ensemble porteur permet leur déplacement relatif de pivotement

the attachment between the slider and the carrier assembly provides for pivotal relative displacement between them

brevets / patents - wipo.int
et un mécanisme de déplacement XY pour le déplacement relatif des sources lumineuses dans la direction XY par rapport à l'électrode active

an XY moving mechanism for moving the light sources relatively in the XY direction with respect to the working electrode

brevets / patents - wipo.int
la surface de refroidissement et la surface de buse de la tête d'enregistrement sont disposées dans la direction de déplacement relatif et font face au support d'enregistrement.

the cooling surface and the nozzle surface of the recording head are disposed in the direction of relative movement and face the recording medium.

brevets / patents - wipo.int
un élément de séparation comprend un élément d'orifice intérieur s'insérant dans un élément d'orifice extérieur d'une manière permettant le déplacement relatif dans la direction axiale

a partition member comprises an inside orifice member fit into an outside orifice member in a manner enabling relative displacement in the axial direction

brevets / patents - wipo.int
liées à un déplacement relatif d'éléments décalés et non décalés mutuellement adjacents, dans des rafales respectives parmi les servo-rafales, et des données

related to relative displacement of mutually adjacent shifted and non-shifted elements within respective ones of the servo bursts, and data

brevets / patents - wipo.int
le changement de position du joint à rotule est détecté par un capteur optique qui réagit à un déplacement relatif entre l'élément rotule et la coque logement

the change in the position of the ball joint is sensed by an optical sensor which responds to the relative movement between the bearing element and the bearing shell

brevets / patents - wipo.int
le contact entre la surface texturée et une surface externe de l'ensemble de substrat empêche un déplacement relatif entre l'ensemble de substrat et la coque externe.

the contact between the textured surface and an outer surface of the substrate assembly prevents relative movement between the substrate assembly and the outer shell.

brevets / patents - wipo.int





Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##