##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




dépeuplement

GLOSSAIRE / GLOSSARY
dépeuplement

depopulation

urbanisme / town planning - acta.es
dépeuplement

overfishing

environnement / environment - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

Lorsque le dépeuplement est effectué par abattage dans un abattoir désigné, les volailles demeurent sous surveillance et sont soumises à d'autres tests.

When depopulation is by slaughter in a designated slaughterhouse, the poultry shall be subjected to further surveillance and testing.

général / general - eur-lex.europa.eu

Avant le dépeuplement, aucune volaille ni aucun autre oiseau captif ne doit entrer dans l'exploitation ou en sortir, sauf si l'autorité compétente en a donné l'autorisation.

Before depopulation, no poultry or other captive birds shall enter or leave the holding, unless authorised by the competent authority.

général / general - eur-lex.europa.eu

Aux fins du paragraphe 2, le dépeuplement est effectué conformément à la directive 93-119-CE et l'autorité compétente décide si les volailles et autres oiseaux captifs doivent être:

For the purpose of paragraph 2, the depopulation shall be carried out in accordance with Directive 93-119-EC and the competent authority shall decide that the poultry or other captive birds are:

général / general - eur-lex.europa.eu

Dès que la présence d'un foyer est confirmée, ces mesures devraient être renforcées, notamment par le dépeuplement des exploitations infectées et de celles qui sont exposées à une infection.

Such action should be reinforced as soon as the presence of infection is confirmed to include depopulation of the holdings infected and of those which are at risk of infection.

général / general - eur-lex.europa.eu

Ces mesures comprennent le dépeuplement préventif de toutes les exploitations de porcs situées dans la zone de protection définie autour d'un foyer confirmé dans la municipalité de Borken, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Those measures include the preventive depopulation of all pig holdings situated in the protection zone of a confirmed outbreak in the municipality of Borken in North Rhine Westphalia.

général / general - eur-lex.europa.eu

les oeufs de table présents dans l'exploitation et produits ultérieurement dans l'exploitation avant le dépeuplement prévu au paragraphe 2 sont transportés, à condition que le risque de propagation de l'IAFP soit réduit au maximum:

eggs present on the holding and further produced on the holding before depopulation as provided for in paragraph 2, are transported provided that the risk of spread of LPAI is minimised:

général / general - eur-lex.europa.eu

Pour décider des mouvements des volailles ou des oeufs et de l'opportunité de procéder au dépeuplement d'exploitations conformément à l'article 39, paragraphe 1, l'autorité compétente prend en compte, au minimum, les critères suivants:

When deciding on the movement of poultry or eggs and on depopulation of holdings in accordance with Article 39(1) the competent authority shall consider the following criteria at least:

général / general - eur-lex.europa.eu

Les zones rurales se caractérisent par une très grande diversité de situations, depuis les zones rurales reculées en proie au dépeuplement et au déclin jusqu'aux zones périurbaines soumises à la pression croissante des centres urbains.

Rural areas are characterised by a very large diversity of situations, ranging from remote rural areas suffering from depopulation and decline to peri-urban areas under increasing pressure from urban centres.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "dépeuplement"Definition of "depopulation"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##