##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




dépens

GLOSSAIRE / GLOSSARY
dépens adjugés

costs awarded

droit / law - iate.europa.eu // santrans.net
taxer les dépens

tax

droit / law - iate.europa.eu // santrans.net
fixer les dépens

fix

droit / law - iate.europa.eu // santrans.net
tarif des dépens

table of costs

droit / law - iate.europa.eu // santrans.net
calcul des dépens

assessment of costs

droit / law - iate.europa.eu // santrans.net
mémoire de dépens

bill of costs

droit / law - iate.europa.eu // santrans.net
mémoire de dépens

memorandum of costs

droit / law - iate.europa.eu // santrans.net
partage des dépens

sharing of costs

juridique / legal - acta.es
adjuger des dépens

award

droit / law - iate.europa.eu // santrans.net
répartir les dépens

order that the costs be shared

institution de l'union européenne / eu institution - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

En cas d'accord des parties sur les dépens, il est statué selon l'accord.

Where the parties have come to an agreement on costs, the decision as to costs shall be in accordance with that agreement.

général / general - eur-lex.europa.eu

le dispositif, y compris, le cas échéant, la décision relative aux dépens.

the operative part of the order, including, where appropriate, the decision as to costs.

général / general - eur-lex.europa.eu

Le président statue sur les dépens selon l'accord ou, à défaut, librement.

The President shall give a decision as to costs in accordance with the agreement or, failing that, at his discretion.

général / general - eur-lex.europa.eu

Si plusieurs parties succombent, le Tribunal décide du partage des dépens.

Where there are several unsuccessful parties the Tribunal shall decide how the costs are to be shared.

général / general - eur-lex.europa.eu

Un pourvoi ne peut porter uniquement sur la charge et le montant des dépens.

No appeal shall lie regarding only the amount of the costs or the party ordered to pay them.

général / general - eur-lex.europa.eu

La Cour déclare et arrête:...Le requérant est condamné à l'ensemble des dépens...

The Court hereby:...Orders the applicant to pay the whole of the costs

union européenne / european union - iate.europa.eu // santrans.net

À défaut de conclusions sur les dépens, chaque partie supporte ses propres dépens.

If costs are not applied for, the parties shall bear their own costs.

général / general - eur-lex.europa.eu

Il est statué sur les dépens dans l'arrêt ou l'ordonnance qui met fin à l'instance.

A decision as to costs shall be given in the final judgment or in the order which closes the proceedings.

général / general - eur-lex.europa.eu

Sans préjudice des dispositions de l'article 94, sont considérés comme dépens récupérables:

Without prejudice to the provisions of Article 94, the following shall be regarded as recoverable costs:

général / general - eur-lex.europa.eu

l'entreprise ou cette personne est susceptible de réaliser un gain financier ou d'éviter une perte financière aux dépens du client.

the firm or that person is likely to make a financial gain, or avoid a financial loss, at the expense of the client.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "dépens adjugés"Definition of "costs awarded"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##