##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




dégivrer

GLOSSAIRE / GLOSSARY
dégivrer

to de-ice - to defrost

aéronautique / aeronautics - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

dispositif et procédé destiné à empêcher la formation de givre sur des aéronefs et-ou à dégivrer des aéronefs

device and method for avoiding ice-buildup on aircrafts and-or for de-icing aircrafts

brevets / patents - wipo.int

chauffage résistif à base de nanotubes de carbone pour dégivrer des structures composites

cnt-based resistive heating for deicing composite structures

brevets / patents - wipo.int

la présente invention concerne l'utilisation de bétaïne solide pour dégivrer et-ou éviter la glissance

the invention relates to the use of solid betaine for de-icing and-or preventing slipperiness

brevets / patents - wipo.int

ainsi, il est possible de dégivrer rapidement l'évaporateur qui peut servir soit à refroidir, soit à chauffer

this provides the opportunity for a fast defrosting of the evaporator – or the evaporator can alternately be applied for cooling and heating

brevets / patents - wipo.int

l'invention concerne un dispositif et un procédé destiné à empêcher la formation de givre sur une zone superficielle d'un aéronef et-ou à dégivrer cette zone superficielle

the invention relates to a device and a method for avoiding ice-buildup on a surface area of an aircraft and-or for de-icing the surface area

brevets / patents - wipo.int

sont dirigées dans l'échangeur adjacent pour y être réchauffées avant d'être dirigées dans le ou les échangeurs de l'ensemble à dégivrer pour le (les) dégivrer en tout ou partie.

are directed towards the adjacent exchanger in order to be reheated before being directed into the exchanger or exchangers of the assembly to be defrosted in order to completely or partially defrost said exchanger or exchangers.

brevets / patents - wipo.int

pour ce faire, on utilise un laser qui est conçu pour envoyer sur la zone superficielle un faisceau laser destiné à réchauffer et-ou dégivrer la zone superficielle.

in the process, a laser is used, said laser being adapted to emit onto the surface area a laser beam that is suitable for heating the surface area and-or for de-icing the surface area.

brevets / patents - wipo.int






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##