##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




dégel

GLOSSAIRE / GLOSSARY
dégel

thaw

aéronautique / aeronautics - techdico
dégel

deglaciation

environnement / environment - acta.es
dégel

unfreezing

mécanique / mechanical - techdico
degel

thawing

industrie charbonnière / coal industry - iate.europa.eu // santrans.net
dégel

unfreezing (of relations)

général / general - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

d) dégèle la communication avec le deuxième dispositif de communication en signalant un message de dégel

d) unfreezes the communication with the second communication device by signalling an unfreezing message

brevets / patents - wipo.int

des compositions qui, après au moins un cycle de gel-dégel, présentent une viscosité d'au moins 80 % de la viscosité initiale et qui comportent

compositions which, after at least one freeze-thaw cycle, have a viscosity which is at least still 80 % of the starting viscosity comprise

brevets / patents - wipo.int

pour commuter les trajets d'écoulement entre le deuxième cycle et le troisième cycle avant l'opération de dégel du premier échangeur de chaleur

for switching flow paths between the second cycle and the third cycle. before defrosting operation of the first heat exchanger

brevets / patents - wipo.int

est chargé dans les unités intérieures arrêtées avec les ventilateurs arrêtés, et pendant l'opération de dégel, le troisième échangeur de chaleur

is charged into stopped indoor units with the fans stopped, and during the defrosting operation, the third heat exchanger

brevets / patents - wipo.int

dans d'autres modes de réalisation, l'invention porte sur des procédés d'amélioration de l'efficacité de transformation par modification des conditions physiques à l'aide d'un procédé de gel-dégel.

in other embodiments, the invention provides methods of improving transformation efficiency by changing the physical conditions using a freeze-thaw method.

brevets / patents - wipo.int

la présente invention porte sur un conditionneur d'air à bon rendement énergétique, qui peut fournir une alimentation d'air continue à un point de rosée qui est de plusieurs celsius au-dessous de zéro, sans nécessiter un cycle de dégel

the present invention provides an energy efficient air conditioner that can provide a continuous supply of air at dew point that is several degrees celsius below zero, without requiring a defrost cycle

brevets / patents - wipo.int

Cette solution peut être conservée, mais ne doit être congelée et dégelée qu'une fois.

This solution can be stored but it should only be freeze-thawed once.

général / general - eur-lex.europa.eu

la présente invention concerne un appareil pour faire dégeler ou refroidir des produits alimentaires

this invention relates to an apparatus for thawing or cooling food products

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "dégel"Definition of "thaw"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##