##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



déformation permanente

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
déformation permanente

permanent deformation

textile / textile - acta.es
déformation permanente

permanent set

technologie et réglementation technique / technology and technical regulations - iate.europa.eu // santrans.net
déformation permanente

residual strain

technologie et réglementation technique / technology and technical regulations - iate.europa.eu // santrans.net
déformation permanente

inelastic deformation

sciences médicales / medical science - iate.europa.eu // santrans.net
déformation permanente

irreversible deformation

sciences médicales / medical science - iate.europa.eu // santrans.net
déformation permanente

permanent set yielding

sciences médicales / medical science - iate.europa.eu // santrans.net
déformation permanente

plastic deformation

sciences médicales / medical science - iate.europa.eu // santrans.net
déformation permanente

residual deformation

sciences médicales / medical science - iate.europa.eu // santrans.net
déformation permanente

set

sciences médicales / medical science - iate.europa.eu // santrans.net
déformation permanente

set yielding

sciences médicales / medical science - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
Lors des essais statiques, seule une légère déformation permanente est admissible.

Only slight permanent deformation is permitted with the static tests prescribed.

équipement de protection / protective equipment - eur-lex.europa.eu
La déformation permanente résultant de cet essai ne doit pas dépasser 1 degré dans le sens de la rotation.

The permanent deformation resulting from this test may not exceed 1 degree in the direction of rotation.

équipement de protection / protective equipment - eur-lex.europa.eu
Cet essai ne doit faire apparaître aucune déformation permanente supérieure aux tolérances de fabrication, ni aucune fissure ou fracture.

This test must leave no permanent deformation over and above the design tolerances, or any cracks or fractures.

équipement de protection / protective equipment - eur-lex.europa.eu
La sécurité d'utilisation du volant ne doit pas en être affectée même si la déformation permanente dépasse 1 degré dans le sens de la rotation.

This must not affect the steering wheel's operational safety even if the permanent deformation is greater than 1 degree in the direction of rotation.

général / general - eur-lex.europa.eu
Jusqu'à une force de levage de Fa = g.U, la plaque d'attelage ne doit pas subir d'importante déformation permanente sur plus de 0,2 % de sa largeur.

Up to a lifting force of Fa = g.U there shall not be any major permanent bending of the coupling plate over more than 0,2 % of its width.

général / general - eur-lex.europa.eu
Cet essai ne doit faire apparaître sur la jante du volant de direction de deuxième monte aucune déformation permanente supérieure à 8 % du diamètre de celui-ci.

This test may not leave any permanent deformation on the rim of the replacement steering wheel that would be greater than 8 % of the steering wheel diameter.

équipement de protection / protective equipment - eur-lex.europa.eu
La tête d'accouplement ne doit pas se décrocher de la boule et aucun de ses éléments ne doit présenter de déformation permanente susceptible de nuire à son fonctionnement.

The coupling head shall not separate from the ball nor shall any component of the coupling head exhibit any permanent distortion which could have an adverse effect on its functional capability.

général / general - eur-lex.europa.eu
Le wagon doit pouvoir résister, sans déformation permanente, à une collision à la vitesse de 7 km-h avec un wagon de fret stationnaire d'un poids total en charge de 80 tonnes.

Freight wagons shall withstand impacting with a stationary 80 t gross laden weight freight wagon at a speed of 7 km-h without permanent deformation.

général / general - eur-lex.europa.eu
Le wagon doit pouvoir résister, sans déformation permanente, à une collision à la vitesse de 12 km-h avec un wagon de fret stationnaire d'un poids total en charge de 80 tonnes.

Freight wagons shall withstand impacting with a stationary 80 t gross laden weight freight wagon at a speed of 12 km-h without permanent deformation.

général / general - eur-lex.europa.eu
Une déformation permanente, y compris une rupture partielle du dispositif de retenue, n'est pas considérée comme une défaillance si la force prescrite a été maintenue pendant la durée spécifiée.

permanent deformation, including partial rupture or breakage of the restraint system shall not constitute failure if the required force is sustained for the specified time.

adjudication de marché / award of contract - eur-lex.europa.eu





Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##