##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine



défaut d'alignement

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
défaut d'alignement

misalignment - alignment error

mécanique / mechanical - techdico
défaut d'alignement

kink

ferroviaire / railway - techdico
défaut d'alignement

alignment error

mécanique / mechanical - techdico
défaut d'alignement

linear misalignment

structure industrielle / industrial structures - iate.europa.eu // santrans.net
défaut d'alignement

misalignment

électronique et électrotechnique / electronics and electrical engineering - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
avec un accouplement à défaut d'alignement, le montage peut être légèrement non parallèle sans aucun effet négatif.

with a misalignment coupling, the mount can be slightly out of parallel with no negative effects.

brevets / patents - wipo.int
et à associer l'horodatage (ts_tr) à une configuration du véhicule à l'heure de l'occurrence du défaut d'alignement supposé

associating the time stamp (ts_tr) with a configuration of the vehicle at the time of occurrence of the assumed misalignment

brevets / patents - wipo.int
ceci ayant pour objet d'adresser le défaut d'alignement ou discordance entre les normes de conteneurisation et de palettisation

this to address the otherwise mis-match or disconformity between containerisation and palletisation standards

brevets / patents - wipo.int
l'intensité lumineuse dans le bras de référence est commandée d'une manière rapide par un défaut d'alignement intentionnel de la lumière de référence.

the light intensity in the reference arm is controlled in a rapid manner by an intentional misalignment of the reference light.

brevets / patents - wipo.int
la présente invention concerne un dispositif et un procédé pour détecter un défaut d'alignement ou l'absence d'un plateau mobile d'un convoyeur tel qu'un escalier ou trottoir roulant

a device and method for detecting a misaligned or missing step of a conveyor are disclosed

brevets / patents - wipo.int
de façon favorable, il est possible d'identifier la source du défaut d'alignement des roues, à savoir, si le défaut d'alignement des roues est situé sur le tracteur ou sur la remorque.

favourably it is possible to identify the source of wheel misalignment, ie if the wheel misalignment is located on the tractor or the trailer.

brevets / patents - wipo.int
de plus, une compensation de défaut d'alignement limite la charge latérale et l'usure qui se produit lors de l'accouplement de deux arbres de précision avec un petit jeu sur les paliers

further, a misalignment compensation limits the side load and wear that occurs when coupling two precision shafts with little clearance on the bearings

brevets / patents - wipo.int
ce détecteur de défaut d'alignement ou d'absence de plateau mobile comprend divers détecteurs chargés de détecter la vitesse d'entraînement du convoyeur et de détecter la présence de palettes ou de marches

the missing step detector includes various sensors for detecting the drive speed of the conveyor and for detecting the presence of pallets or steps

brevets / patents - wipo.int
le support de l'invention permet de corriger tout défaut d'alignement du support, par l'inclinaison de l'appareil électrique, et de simplifier ainsi le montage de l'appareil électrique sur une surface ou une paroi.

the effect of the mount according to the invention is that any misalignment of the mount may be corrected via tilting the electrical appliance. as such, the mounting of the electrical appliance to the surface or wall may be simplified.

brevets / patents - wipo.int
n'est pas nécessaire, et un défaut d'alignement d'axe peut être empêché par une structure simple, et la configuration peut être appliquée facilement à une installation existante uniquement par disposition de la matrice inférieure de moulage

is not required, an axis misalignment can be prevented by a simple structure, and the configuration can be applied easily to an existing facility only by providing the molding bottom die

brevets / patents - wipo.int





Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##