##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



déduction fiscale

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
déduction fiscale

tax relief

économie / economy - acta.es
déduction fiscale

deduction of tax

fiscalité / taxation - iate.europa.eu // santrans.net
déduction fiscale

tax deduction

fiscalité / taxation - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
Une déduction fiscale fixe est normalement accordée pour chaque nuit passée hors de chez soi.

Normally, a standard tax deduction will be made for every night spent away from home.

déduction fiscale / tax relief - eur-lex.europa.eu
Leurs clients, en possession d'une facture valable, conservent toutefois le droit à la déduction fiscale.

Their customers, however, being in receipt of a valid invoice, remain entitled to a tax deduction.

livraison / delivery - eur-lex.europa.eu
? Allégement fiscal (par exemple, déduction fiscale, réduction de la base d'imposition, réduction du taux d'imposition, différé d'imposition).

? Tax advantage (e.g. tax allowance, tax base reduction, tax rate reduction, tax deferment).

fiscalité / tax system - eur-lex.europa.eu
Le nouveau régime notifié à la Commission n'impose plus qu'une nuit soit passée hors de chez soi pour bénéficier de la déduction fiscale pour hausse du coût de la vie.

The new scheme notified to the Commission no longer requires a night to be spent away from home in order to benefit from the tax deduction for increased costs of living.

déduction fiscale / tax relief - eur-lex.europa.eu
Bien qu'ils ne soient pas tenus de fournir ces justifications, les pêcheurs ne peuvent bénéficier d'une déduction fiscale que si les sorties de pêche les contraignent à passer la nuit hors de chez eux.

A similar requirement to provide such an explanation does not exist for fishermen, but a tax deduction can only be made if the fishing trips involve spending the night away from home.

pêche maritime / sea fishing - eur-lex.europa.eu
Les pêcheurs et les autres travailleurs ne doivent donc pas fournir de preuves spécifiques de leurs frais réels pour pouvoir bénéficier de la déduction fiscale fixe de 95 couronnes suédoises (SEK) par jour.

This means that fishermen or others do not have to provide specific proof of the actual expenses they have incurred to be able to make the standard deduction of SEK 95 per day.

Suède / Sweden - eur-lex.europa.eu
Elle a également estimé que le système, en accordant aux pêcheurs une déduction fiscale sans la subordonner à une absence d'une nuit du domicile, offrirait au secteur de la pêche un avantage sélectif non accessible aux autres secteurs.

By allowing the tax deduction without requiring an overnight absence from home by fishermen, the Commission considered that the system would provide a selective advantage for the fisheries sector which was not available to other sectors.

déduction fiscale / tax relief - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "déduction fiscale"Definition of "tax relief"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##