##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




découpler

GLOSSAIRE / GLOSSARY
découpler

undock (to)

internet et web / internet and web - acta.es
découpler

to perform in two separate stages

informatique et traitement des données / information technology and data processi - iate.europa.eu // santrans.net
découpler

decouple

électronique et électrotechnique / electronics and electrical engineering - iate.europa.eu // santrans.net
découpler

to uncouple

transports / transport - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

de façon à être aptes à venir en prise avec et à se découpler du boîtier

as to be engageable with and disengageable from the housing

brevets / patents - wipo.int

les transformateurs de découplage sont séquentiellement syntonisés pour découpler les bobines de ligne microruban les unes des autres

the decoupling transformers are sequentially tuned to decouple stripline coils from each other

brevets / patents - wipo.int

des nervures de saisie sont disposées pour faciliter l'application d'une force manuelle pour coupler et découpler les parties de douille.

gripping ribs are provided to facilitate the application of a manual force to couple and decouple the nozzle parts.

brevets / patents - wipo.int

le mécanisme d'établissement de liaison d'entraînement est apte à se découpler soit automatiquement après un temps de retard, soit lorsque la serrure est ouverte

the mechanism for the drive link engagement is adapted to decouple either automatically after a delay time or as the lock is opened

brevets / patents - wipo.int

l'invention porte sur un système servant à découpler un rotor d'un stator de moteur à aimant permanent et sur un système de stockage par volant d'inertie l'utilisant

a system for decoupling a rotor from a stator of a permanent magnet motor and a flywheel storage system using the same are provided

brevets / patents - wipo.int

le canal du FET à mode d'enrichissement est isolé du canal du FET à mode d'appauvrissement afin de découpler le FET à mode d'enrichissement du FET à mode d'appauvrissement.

the channel of the enhancement-mode FET is isolated from the channel of the depletion-mode FET so as to decouple the enhancement-mode FET from the depletion mode FET.

brevets / patents - wipo.int

quand l'ensemble est positionné au niveau du site, le fil-pousseur est avancé pour permettre au joint de verrouillage de sortir de la gaine d'implantation pour découpler le fil-pousseur et la spirale d'occlusion.

when the assembly 10 is positioned at the site, the pushwire 12 is advanced to allow the interlock joint 14, 15 to move out of the delivery sleeve 13 to uncouple the pushwire 12 and the occlusive coil 11.

brevets / patents - wipo.int

Il doit être possible d'accoupler un attelage à boule et de le découpler lorsque l'axe longitudinal de la tête d'accouplement présente, par rapport à l'axe passant par le centre de la boule d'attelage et de sa fixation,

It shall be possible to couple and uncouple ball couplings when the longitudinal axis of the ball coupling in relation to the centre line of the coupling ball and mounting:

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "découpler"Definition of "undock (to)"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##