##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




décollé

GLOSSAIRE / GLOSSARY
décollé

separated

mécanique / mechanical - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

l'invention porte sur un appliqué en céramique facilement décollé et sur sa technique d'usinage correspondante

an easily stripped ceramic applique and a machining technique thereof are provided

brevets / patents - wipo.int

un film saillant et épais adhérant si bien à la pièce à travailler qu'il est difficilement décollé de la pièce à travailler

a protruded and thick film which is so excellent in adhesion with the work piece as hardly being peeled off from the work piece

brevets / patents - wipo.int

les vols se terminant à l'aéroport d'où l'aéronef a décollé et au cours desquels aucun atterrissage intermédiaire n'a été effectué.

flights terminating at the airport from which the aircraft has taken off and during which no intermediate landing has been made.

général / general - eur-lex.europa.eu

Le muscle du dessus de palette doit être décollé de l'os de palette (scapulum), tout en restant sur l'épaule. l'os de palette est alors dégagé.

The blade muscle under the scapula must be laid back but left attached so as to allow clean removal of the bone.

général / general - eur-lex.europa.eu

Après la réunification, la demande de nouveaux logements et de maisons particulières a décollé, ce qui a entraîné une pénurie de l'offre de logements dans les nouveaux Länder et dans la région de Berlin.

German reunification resulted in strong demand for newly built apartments or private homes, which led to a shortage on the housing market in the new Länder and in the labour market region of Berlin.

général / general - eur-lex.europa.eu

le couvercle pouvant être ouvert comprend une paroi d'étanchéité qui coopère avec les autres éléments du récipient amélioré afin d'empêcher le déversement accidentel du matériau liquide une fois que l'opercule est décollé et retiré.

the openable lid includes a sealing wall that cooperates with other improved container components to prevent spillage of the flowable material after the seal is peeled and removed.

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "décollé"Definition of "separated"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##