##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



déchirement

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
déchirement

tear - tearing

mécanique / mechanical - techdico
déchirement

tearing

mécanique / mechanical - techdico
déchirement

tear

mécanique / mechanical - techdico
déchirement

avulsion

sciences médicales / medical science - iate.europa.eu // santrans.net
déchirement

divulsion

sciences médicales / medical science - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
procédé de fabrication de signes d'usure et de déchirement et-ou de figures sur des vêtements

method for making signs of wear and tear and-or figures on articles of clothing

brevets / patents - wipo.int
placée sur la surface de la feuille d'emballage du type à déchirement par pression

placed on the surface of the PTP sheet

brevets / patents - wipo.int
afin d'empêcher le déchirement ultérieur du tissu sous tension lors de la réalisation d'une incision initiale

in order to prevent the further tear of tissue under tension when making an initial incision

brevets / patents - wipo.int
et repliée sur la surface opposée de la feuille d'emballage du type à déchirement par pression

and folded back onto the opposite surface of the PTP sheet

brevets / patents - wipo.int
de circuler au travers de manière commandée sans déchirement ni froncement, déplacement du moyen de serrage

to flow therethrough in a controlled manner without tearing or wrinkling, displacing the gripping means

brevets / patents - wipo.int
l'invention porte sur un module d'affichage à cristaux liquides qui produit une faible consommation d'énergie et une haute qualité d'affichage sans provoquer de déchirement de l'image

provided is a liquid crystal display module that achieves low power consumption and high display quality without causing tearing

brevets / patents - wipo.int
Le déchirement du mésentère entre le cæcum et la partie de l'iléon la plus proche du cæcum laisse apparaître les ganglions lymphatiques iléo-cæcaux à la surface de la zone ainsi dégagée.

The mesenterium between the caecum and the part of the ileum that is closest to the caecum shall be torn and the ileocaecal lymph nodes are presented at the surface of the torn-open area.

général / general - eur-lex.europa.eu
la résistance au déchirement du textile fonctionnel ne diminue pas et la teneur en formaldéhyde n'augmente pas. en outre, la technique de production satisfait aux exigences de respect de l'environnement.

the tear strength of the function textile does not decrease and the content of formaldehyde does not increase. furthermore the producing technique meets the requirement to be friendly to the environment.

brevets / patents - wipo.int
un paquet du type carte comprenant un support fixé à une feuille d'emballage du type à déchirement par pression contenant des produits tels que des comprimés et formée par le poinçonnage d'une feuille vierge

a card package comprises a mount attached to a PTP sheet in which commodities such as tablets are contained and formed by punching out one sheet of blank sheet

brevets / patents - wipo.int
est compris entre 0,1 et 0,4, que la résistance à la propagation du déchirement fm du matériau formant les parties latérales de la couche dans le sens longitudinal est au moins de 4,0 n et que la distance c entre les moyens de fermeture

is 0.1 -0.4,the tear-growth resistance fm of the material that forms the side sections is at least 4.0 n in the longitudinal direction of the pants and the maximum distance c of the closing means

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "déchirement"Definition of "tear - tearing"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##