##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




déchiqueter

GLOSSAIRE / GLOSSARY
déchiqueter

to shred

mécanique / mechanical - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

le moteur entraîne les éléments de coupe afin de déchiqueter les articles

the motor drives the cutter elements to shred the articles

brevets / patents - wipo.int

à déchiqueter, et, pendant une étape de déchiquetage, on déplace la tête tournante

to be shredded and, during a shredding step, moving the rotary head

brevets / patents - wipo.int

en supplément ou en variante, l'appareil comprend une tête de coupe qui peut être déplacée en va-et-vient dans la lumière d'aspiration en position adjacente à l'extrémité distale pour déchiqueter la matière aspirée dans la lumière d'aspiration.

in addition or alternatively, the apparatus includes a cutting head reciprocable within the aspiration lumen adjacent the distal end for macerating material being aspirated into the aspiration lumen.

brevets / patents - wipo.int

le capteur envoie un signal à la SCM lorsqu'il y a un papier à déchiqueter, et un signal de commande est envoyé par la SCM au dispositif de commande de soulèvement en fonction d'une instruction définie

the sensor sends a signal to the SCM when there is paper to be shredded, a control signal is sent by the SCM to the lifting controller according to a set instruction

brevets / patents - wipo.int

la plaque de presse de cette déchiqueteuse de papier est très éloignée d'un rouleau d'avance de papier lorsqu'il n'y a pas de papier à déchiqueter, et est fixée par le dispositif de commande de soulèvement

the press board of this paper shredder is far away from a paper feeding roller when there is no paper to be shredded, and fixed by the lifting controller

brevets / patents - wipo.int

la machine comprend une chambre de déchiquetage ayant une extrémité de sortie (j. la chambre de déchiquetage comprend une pluralité de déchiqueteurs configurés pour déchiqueter et recueillir l'isolant en vrac

the machine includes a shredding chamber having an outlet end the shredding chamber includes a plurality of shredders configured to shred and pick, apart the loosefill insulation

brevets / patents - wipo.int

a) à déchiqueter des pneus en caoutchouc nettoyés en lambeaux d'une longueur inférieure à 2 m

a) shredding cleaned rubber tires into shreds less than 2 m long

brevets / patents - wipo.int

les machines à hacher ou à déchiqueter les éléments de combustible, c'est-à-dire des équipements télécommandés destinés à couper, hacher, déchiqueter ou cisailler les assemblages, faisceaux ou barres de combustible nucléaire irradié.

Fuel element chopping or shredding machines, i.e. remotely operated equipment to cut, chop, shred or shear irradiated nuclear reactor fuel assemblies, bundles or rods.

général / general - eur-lex.europa.eu

un système de déchiquetage, associé au four électrique à arc pour déchiqueter du fer rebuté et-ou des déchets d'acier (débris, est actionné de manière ininterrompue ou au moins au cours d'un cycle de processus de fusion par l'énergie électrique générée à

a shredding-system assigned to the electric arc furnace for shredding discarded iron and-or steel junk (scrap is powered uninterruptedly or at least during a melting process cycle by the electric energy generated from the process exhaust (furnace top

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "déchiqueter"Definition of "to shred"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##