##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




décaler

GLOSSAIRE / GLOSSARY
décaler

to shift - to unwedge

mécanique / mechanical - techdico
décaler

to unwedge

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
décaler

to shift

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
décaler

displace

industrie mécanique / mechanical engineering - iate.europa.eu // santrans.net
décaler

stagger

industrie mécanique / mechanical engineering - iate.europa.eu // santrans.net
décaler

unlock

sciences humaines / humanities - iate.europa.eu // santrans.net
décaler

shift

transport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net
décaler

unwedge

transport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net
décaler

to offset

général / general - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

un actionneur est couplé au support pour décaler les noyaux entre des première et seconde conditions

an actuator is coupled to the carrier to shift the cores between first and second conditions

brevets / patents - wipo.int

en outre, la circuiterie de correction est apte à décaler les résistances des bolomètres vers une valeur commune.

the correction circuitry is also capable of offsetting the resistances of the bolometers towards a common value.

brevets / patents - wipo.int

de rotation, une configuration simple et économique étant obtenue en faisant appel à au moins un dispositif d'entraînement en translation destiné à décaler au moins un desdits rouleaux moteurs

a simple and cost-effective setup is achieved by at least one displacement drive for shifting at least the driving rollers

brevets / patents - wipo.int

et à décaler la phase de la trame du ou des canaux du signal à plusieurs canaux en fonction du drapeau de décalage de phase.

and shifting the phase of the frame of the at least one channel of the plural-channel signal based on the phase shift flag.

brevets / patents - wipo.int

le porteur de la lentille intraoculaire avec décalage variable peut incliner l'axe optique, et décaler l'image, vers un secteur sain de la macule pour une vision améliorée

the wearer of the VS-IOL can tilt the optical axis, and shift the image, to a healthy sector of the macula for improved vision

brevets / patents - wipo.int

il est possible d'exciter une pluralité d'émetteurs de lumière à l'état d'excitation initial pulsé (PWM1 à PWM4), de décaler temporairement un temps de démarrage

it is possible to drive a plurality of light emitters to the pulsed initial driving condition (PWM1-PWM4), shift a start time

brevets / patents - wipo.int

et pour obtenir une largeur de décalage requise pour décaler le bit au niveau de la position de bit de décalage vers le bit de poids faible

and to obtain a shift width required to shift the bit at the shift bit position to the least significant bit

brevets / patents - wipo.int

le moteur de sous-pixels peut interpoler des sous-pixels à partir de pixels entiers et décaler des pixels entiers d'un nombre prédéterminé de sous-pixels

the subpixel engine can interpolate subpixels from integer pixels and shift the integer pixels by a predetermined number of subpixels

brevets / patents - wipo.int

une machine de moulage par soufflage continu comprenant un mécanisme destiné à décaler les moules en amont lors de la fermeture pour réduire une bavure entre moules.

a continuous blow molding machine includes a mechanism for shifting molds upstream during closing to reduce between-mold flash.

brevets / patents - wipo.int

un moteur de commande de l'index d'alignement vient décaler un guide de lumière de façon que la zone d'incidence de l'index d'alignement quitte la diode électroluminescente à lumière visible et vienne sur la diode électroluminescente infrarouge

a light guide 22a is shifted by an alignment index drive motor 23 so that an incident portion of an alignment index is shifted from a visible LED 22b to direct to an infrared LED 22c

brevets / patents - wipo.int






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##