##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




débrayage

GLOSSAIRE / GLOSSARY
débrayage

declutching - disengaging - release mechanism

mécanique / mechanical - techdico
débrayage

disconnect-type clutch

machine-outil / machine tool - acta.es
débrayage

disengaging

mécanique / mechanical - techdico
débrayage

declutching

mécanique / mechanical - techdico
débrayage

disconnecting-piece

structure industrielle / industrial structures - iate.europa.eu // santrans.net
débrayage

clutch disengagement

industrie mécanique / mechanical engineering - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

système de débrayage et procédé de fonctionnement d'un système de débrayage

clutch release system and method for operating a clutch release system

brevets / patents - wipo.int

l'invention concerne un procédé de fonctionnement d'un système de débrayage

the invention relates to a method for operating a clutch release system

brevets / patents - wipo.int

avec un élément de débrayage commandé électriquement, comprenant un capteur

having an electrically actuable clutch release unit which comprises a sensor

brevets / patents - wipo.int

une boîte de vitesses pour un véhicule comprenant une fourchette de débrayage

a vehicle gearbox comprises a shift fork

brevets / patents - wipo.int

l'invention propose en outre une butée de débrayage dotée d'une telle structure de liaison.

also specified is a clutch release bearing having such a connecting structure.

brevets / patents - wipo.int

une butée de débrayage est montée amovible sur un piston au moyen d'une bague élastique

a release bearing is detachably mounted on a piston by means of a snap ring

brevets / patents - wipo.int

du vérin à double effet pousse la fourchette de débrayage vers la position de point mort

of the double-acting cylinder urges the shift fork towards the neutral position

brevets / patents - wipo.int

ensemble de transmission de force destiné à transmettre une force d'embrayage et de débrayage d'un arbre mené

a force transmitting assembly transmits force to engage and disengage a driven shaft

brevets / patents - wipo.int

et un appareil de commande qui commande un piston de débrayage en fonction de la position détectée d'un dispositif d'embrayage

which controls a release piston as a function of a detected position of a clutch actuating device, and having a further sensor

brevets / patents - wipo.int

c) quand la fourchette de débrayage se déplace de la position de synchronisation à la position d'engrènement, réduire la pression de commande en dessous de ladite contre-pression.

c) when the shift fork is moving from the synchronizing position to the engaged position, decreasing the control pressure below said counter pressure.

brevets / patents - wipo.int






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##