##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




déboucher

GLOSSAIRE / GLOSSARY
déboucher

to unblock

automobile / automotive - techdico
déboucher

to uncork (bouteille)

automobile / automotive - techdico
déboucher

unclog

architecture / architecture - acta.es
déboucher

to uncork

technologie des matériaux / materials technology - iate.europa.eu // santrans.net
déboucher

discharge

agglomération / built-up area - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

Une amélioration de la productivité ne peut dans cette optique déboucher sur une diminution de l'emploi.

And so, with this in mind, a productivity increase should not result in job reduction.

général / general - eur-lex.europa.eu

Toute condensation légère causée occasionnellement par l'exploitation du wagon ne doit déboucher sur aucune défaillance ou panne.

An operationally caused infrequent and slight moisture condensation shall not lead to any malfunction or failure.

général / general - eur-lex.europa.eu

De telles conditions, courantes à l'entrée et à la sortie des tunnels, ne doivent déboucher sur aucune défaillance ou panne des équipements.

These conditions particularly occurring when entering or leaving a tunnel shall not lead to any malfunction or failure of the equipment.

général / general - eur-lex.europa.eu

ces étapes peuvent être exécutées dans un système fermé, sans déboucher les conteneurs, ou le premier conteneur peut être ouvert avant l'introduction du dispositif d'extraction.

the steps can be carried out in a closed system, without opening the containers, or the first container may be opened before the blood sampling device is introduced.

brevets / patents - wipo.int

L'investissement dans des performances environnementales accrues peut également déboucher sur des gains deproduction et créer une situation dans laquelle tous sont gagnants.

Investing in increased environmental performance can also lead to efficiency gains in production, creating a win-win situation.

général / general - eur-lex.europa.eu

L'adoption de mesures unilatérales par les États membres pourrait déboucher sur des niveaux de protection différents et entraver les échanges de produits phytopharmaceutiques.

Unilateral measures by Member States could lead to differing levels of protection, and also hinder trade in plant protection products.

général / general - eur-lex.europa.eu

Selon l'Autorité, de telles considérations ne peuvent déboucher sur la conclusion selon laquelle Entra n'a bénéficié d'aucun avantage du fait de l'exonération de droits d'accise.

In the opinion of the Authority, such considerations cannot lead to a conclusion that Entra was not granted an advantage by the exemption to pay the excise duty.

général / general - eur-lex.europa.eu

Les surfaces refroidies peuvent présenter une humidité relative de 100 %, produisant de la condensation sur certains organes. Cela ne doit déboucher sur aucune défaillance ou panne.

At cooled surfaces, 100 % relative humidity may occur causing condensation on parts of equipment. this shall not lead to any malfunction or failure.

général / general - eur-lex.europa.eu

Une modification du procédé de production assortie d'investissements insuffisants ne peut déboucher que sur des produits de moindre qualité, et donc sur un nouveau tassement des bénéfices.

According to Prayon-Rupel, a change in the production method not backed by sufficient investment would only lead to lower-quality products and hence to a further fall in profits.

général / general - eur-lex.europa.eu

Les parties sont convenues d'une approche en trois phases pour le soutien des Nations unies en faveur de l'AMIS, devant déboucher à terme sur une force hybride Union africaine-Nations unies.

The parties agreed on a three-phased approach of UN support for AMIS leading to an eventual hybrid AU-UN Force.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "déboucher"Definition of "to unblock"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##