##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




cul de chalut

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
cul
└>pas de traduction disponible / no translation available.

chalut: trawl gearpêche / fishing - acta.es
trawlpêche / fisheries - iate.europa.eu // santrans.net
trawl netpêche / fisheries - iate.europa.eu // santrans.net

GLOSSAIRE / GLOSSARY
cul de chalut

codend of trawlnet

pêche / fishing - acta.es

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

d'utiliser une erse arrière fixée sur la face extérieure du cul de chalut.

use a back strap attached to the outside of the codend.

général / general - eur-lex.europa.eu

autour du cul de chalut et de la rallonge en suivant un rang de mailles. ou

circumferentially to the codend and the extension piece around one row of meshes. or

général / general - eur-lex.europa.eu

Tablier: tout type de matériau peut être utilisé pour protéger le fond du cul de chalut.

Chafing gear: Any material may be used to protect the bottom of codend

général / general - eur-lex.europa.eu

Ces matériaux doivent être fixés uniquement aux bords antérieurs et latéraux du cul de chalut.

Such material shall be attached along the forward and lateral edges of the codend only.

général / general - eur-lex.europa.eu

tout cul de chalut d'un maillage égal ou supérieur à 32 mm dont une maille n'est ni losange ni carrée.

any codend of mesh size equal to or greater than 32 mm in which any mesh is not diamond or square.

général / general - eur-lex.europa.eu

La longueur de la ralingue de côté transversale ne peut être inférieure à 20 % de la circonférence du cul de chalut.

The length of the transversal lacing rope shall be not less than 20 % of the circumference of the cod-end.

général / general - eur-lex.europa.eu

L'utilisation de dispositifs qui obstruent les mailles ou en réduisent les dimensions dans le cul de chalut est interdite.

No device shall be used which obstructs or otherwise diminishes the mesh in the codend.

général / general - eur-lex.europa.eu

«erse circulaire»: un cordage entourant la circonférence du cul de chalut ou du fourreau de renforcement et qui y est fixé.

‘round strap' means a piece of rope encircling the circumference of the codend or the strengthening bag and which is attached to it.

général / general - eur-lex.europa.eu

de fixer sur la face extérieure d'une partie quelconque du cul de chalut un capteur destiné à mesurer le volume des captures.

attach to the outside of any part of the codend a sensor dedicated to the measurement of the volume of the catches.

général / general - eur-lex.europa.eu

La fermeture à glissière transversale doit être fixée à une distance n'excédant pas 1 m des dernières mailles du cul de chalut.

The transversal zip-fastener shall be attached at a distance which is not more than 1 metre from the rear meshes of the cod-end.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "cul de chalut"Definition of "codend of trawlnet"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##