##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




cran d'arrêt

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
cran: notch - nickmécanique / mechanical - techdico
notchmécanique / mechanical - techdico
dammécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
nickmécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
horse-radishvie sauvage / wildlife - iate.europa.eu // santrans.net
horse radishagriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
horseradishagriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
horseradish rootagro-alimentaire / agri-foodstuffs - iate.europa.eu // santrans.net
dislocationindustries charbonnière et minière / coal and mining industries - iate.europa.eu // santrans.net
detentindustrie mécanique / mechanical engineering - iate.europa.eu // santrans.net

arrêt: shutdown - shutoff - stopping - stoppage - stationary - stop - haltmécanique / mechanical - techdico
judgmentjuridique / legal - acta.es
turn-offtélécom / telecom - acta.es
stoplogiciel et application / software and application - acta.es
retainerautomobile / automotive - acta.es
lockautomobile / automotive - acta.es
shut-downgestion de projet / project management - acta.es
arrestmédical / medicine - acta.es
stoppagemécanique / mechanical - techdico
shutoffmécanique / mechanical - techdico

GLOSSAIRE / GLOSSARY
cran d'arrêt

safety notch

mécanique / mechanical - techdico
cran d'arrêt

dimple for a shot pin

industrie mécanique / mechanical engineering - iate.europa.eu // santrans.net
cran d'arrêt

notch

industrie mécanique / mechanical engineering - iate.europa.eu // santrans.net
cran d'arrêt

slot

industrie mécanique / mechanical engineering - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

ce loquet rotatif comportant un cran d'arrêt principal et un cran d'arrêt préliminaire

which has a main catch and a preliminary catch

brevets / patents - wipo.int

un cliquet de cran d'arrêt principal présentant un axe de rotation de cliquet de cran d'arrêt principal

a main catch pawl with a main catch pawl rotational axis

brevets / patents - wipo.int

une ferrure à cran d'arrêt permettant de verrouiller deux éléments d'un véhicule qui permet une conception mince de la ferrure à cran d'arrêt est ainsi réalisée.

a detent fitting for locking two vehicle parts which has a latch fitting having a thin design is provided.

brevets / patents - wipo.int

un cliquet de blocage qui bloque le cliquet de cran d'arrêt principal en entrant en prise avec le loquet rotatif

a blocking pawl which fixes the main catch pawl during engagement with the rotary catch

brevets / patents - wipo.int

qui est monté sur le premier axe de cliquet de blocage et qui peut entrer en prise avec le cran d'arrêt préliminaire

which is mounted on the first pawl axis and can be engaged with the preliminary catch

brevets / patents - wipo.int

et un cliquet de cran d'arrêt préliminaire qui est monté rotatif sur l'axe de rotation de cliquet de cran d'arrêt principal et qui peut entrer en prise avec le loquet rotatif

and a preliminary catch pawl that is rotatably mounted on the main catch pawl rotational axis and can be engaged with the rotary catch

brevets / patents - wipo.int

aussi bien les leviers à cran d'arrêt que le levier de blocage sont sollicités par un ressort en direction de la position de verrouillage

the stop roller can be made to engage with a stop notch on the retaining element. both the stop lever and the safety lever are spring-loaded in the direction of the locked position. in the locked position

brevets / patents - wipo.int

selon l'invention, l'unité de serrure comprend au moins un élément élastique qui établit une tension au moins partielle entre le cliquet de blocage et le cran d'arrêt préliminaire, cette tension étant de préférence maximale en position ouverte.

according to the invention, the lock unit comprises at least one elastic element that at least temporarily braces the blocking pawl and the preliminary catch pawl against each other, wherein the tensioning is preferably the highest in the opened position.

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "cran d'arrêt"Definition of "safety notch"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##