##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine



corps étranger

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
corps étranger

foreign matter

mécanique / mechanical - techdico
corps étranger

foreign body

nutrition / nutrition - iate.europa.eu // santrans.net
corps étranger

corpus alienum

sciences médicales / medical science - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
procédé et appareil de détection de corps étranger pour capteurs de contenu sanguin

method and apparatus for foreign matter detection for blood content sensors

brevets / patents - wipo.int
Les colis doivent être exempts de tout corps étranger y compris d'un excès de terre de gobetage.

Packages must be free of all foreign matter including excessive casing material.

général / general - eur-lex.europa.eu
Les colis, ou lot dans le cas de présentation en vrac, doivent être exempts de tout corps étranger.

Packages, or lots for produce presented in bulk, must be free of all foreign matter.

conditionnement / preparation for market - eur-lex.europa.eu
lorsqu'un corps étranger est détecté par le détecteur, le système de commande commande la première vanne, au moins pendant un court instant, pour inverser le sens d'écoulement

the controller controls the first valve at least for a short time by reversing the flow direction if a foreign body appears

brevets / patents - wipo.int
un système de commande est relié à un détecteur de corps étranger et à une première vanne destinée à commander l'actionneur pour régler la pompe hydraulique

a controller is connected to a foreign-body detection device and to a first valve for controlling the actuator that controls the hydraulic pump

brevets / patents - wipo.int
le matériau d'emballage fait de coton présente l'avantage, par rapport aux autres matériaux d'emballage, de ne pas être un corps étranger au cours de procédés de teinture

the packing material made of cotton has the advantage compared to other packing materials that it is not a foreign body during dyeing processes

brevets / patents - wipo.int
l'invention porte sur un connecteur qui élimine efficacement un défaut de connexion même lorsqu'un corps étranger est entré entre une borne et un sujet auquel elle doit être connectée

provided is a connector which effectively eliminates a connection failure even when a foreign material has entered between a terminal and a subject to be connected with

brevets / patents - wipo.int
en outre, selon l'invention, le moteur hydraulique présente un débit réglable, et le système de commande augmente le débit du moteur hydraulique lorsqu'un corps étranger est détecté.

in addition, it is suggested that the hydraulic motor has an adjustable displacement volume, and that the controller increases the hydraulic motor displacement volume if a foreign body appears.

brevets / patents - wipo.int
la condition de mesure non souhaitée peut être un substrat d'échantillon flottant ou un corps étranger présent dans le contenant d'échantillon. la présente invention permet par exemple d'augmenter la fiabilité du dépistage néonatal.

thus undesired measurement condition can be a floating sample substrate or a foreign body in the sample container. by means of the invention, reliability of neonatal screening, for example, can be increased.

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "corps étranger"Definition of "foreign matter"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##