##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine



cordon de soudure

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
cordon de soudure

weld seam - welding seam - weld bead - weldind bead - weld run - knit line

mécanique / mechanical - techdico
cordon de soudure

welding bead

mécanique / mechanical - techdico
cordon de soudure

weld seam

mécanique / mechanical - techdico
cordon de soudure

weld run

mécanique / mechanical - techdico
cordon de soudure

weld bead

mécanique / mechanical - techdico
cordon de soudure

welding seam

bâtiment et travaux publics / building and public works - iate.europa.eu // santrans.net
cordon de soudure

line of welding

fer / iron - iate.europa.eu // santrans.net
cordon de soudure

pass

industrie chimique / chemical industry - iate.europa.eu // santrans.net
cordon de soudure

run

industrie chimique / chemical industry - iate.europa.eu // santrans.net
cordon de soudure

seam weld

transport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
micro-fissures intergranulaires entre le cordon de soudure et le métal de base

intergranular microcracks between the welding bead and the base metal

technologie des matériaux / materials technology - iate.europa.eu // santrans.net
le dispositif de contrôle est ensuite positionné sur le cordon de soudure et déplacé le long du cordon de soudure dans la direction circonférentielle.

the inspection device is then placed against the weld and is moved therealong in the peripheral direction.

brevets / patents - wipo.int
procédé de fabrication d'un élément en acier, cordon de soudure, élément en acier soudé et élément de roulement

a method for manufacturing a steel component, a weld seam, a welded steel component, and a bearing component

brevets / patents - wipo.int
dispositif et procédé de contrôle, de mesure et de suivi par ultrasons d'un cordon de soudure à chaud entre deux pièces métalliques

device and method for the ultrasound monitoring, measuring, and tracking of heat-sealed seam between two metal parts

brevets / patents - wipo.int
procédé et dispositif de contrôle d'un cordon de soudure annulaire d'une canalisation principale de fluide de refroidissement raccordée à un réservoir sous pression du réacteur d'une centrale nucléaire

method and apparatus for inspecting an annular weld on a main coolant pipe connected to a reactor pressure vessel in a nuclear power plant

brevets / patents - wipo.int
ce procédé permet d'éliminer la formation de fissures à chaud sur toute la longueur du cordon de soudure, notamment en début et en fin de cordon

said method prevents hot cracks from forming along the entire length of the seam, in particular at the beginning and the end of the welded seam

brevets / patents - wipo.int
le véhicule submersible est guidé dans la canalisation principale de fluide de refroidissement éventuellement noyée, et fixé dans la zone du cordon de soudure par des bras extensibles pouvant être déployés radialement

the submersible vehicle is advanced into the main coolant pipe, which is also flooded, and is fixed in the region of the weld by means of radially deployable extension arms

brevets / patents - wipo.int
afin de donner plus de souplesse dans la conception et la structure d'une telle plaque vitrocéramique, il est proposé que lesdits au moins deux éléments soient reliés ensemble par un cordon de soudure.

in order to improve a flexibility in structuring and designing such a glass-ceramic plate, it is proposed that the at least two sectional pieces be connected together by way of a weld seam.

brevets / patents - wipo.int
l'invention concerne un dispositif de contrôle, de mesure et de suivi par ultrasons d'un cordon de soudure à chaud entre deux pièces métalliques, du type comprenant au moins un traducteur à ultrasons

the invention relates to a device for the ultrasound monitoring, measuring, and tracking of a heat-sealed seam between two metal parts, including at least one ultrasonic transceiver

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "cordon de soudure"Definition of "weld seam - welding seam - weld bead - weldind bead - weld run - knit line"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##