##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




contrainte résiduelle

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
contrainte: constraint - strain - stress - load - coercionmécanique / mechanical - techdico
constraintmaths / mathematics - techdico
stressrésistance des matériaux / strength of materials - acta.es
strainmécanique / mechanical - techdico
loadmécanique / mechanical - techdico
coerciondéfense / defence - iate.europa.eu // santrans.net
duressdéfense / defence - iate.europa.eu // santrans.net
intimidationdéfense / defence - iate.europa.eu // santrans.net
nominal stresstechnologie et réglementation technique / technology and technical regulations - iate.europa.eu // santrans.net
distraintjustice / justice - iate.europa.eu // santrans.net


GLOSSAIRE / GLOSSARY
contrainte résiduelle

residual stress

métallurgie / metallurgy - acta.es
contrainte résiduelle

residual strain

mécanique / mechanical - techdico
contrainte résiduelle

internal stress

mécanique / mechanical - techdico
contrainte résiduelle

internal stresses

fer / iron - iate.europa.eu // santrans.net
contrainte résiduelle

residual stresses

fer / iron - iate.europa.eu // santrans.net
contrainte résiduelle

locked-up stress

fer / iron - iate.europa.eu // santrans.net
contrainte résiduelle

trapped stress

fer / iron - iate.europa.eu // santrans.net
contrainte résiduelle

unrelieved stress

fer / iron - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

lors des étapes de grenaillage, une contrainte résiduelle de compression est communiquée au fil de ressort

at the shot-peeing steps, a compression residual stress is imparted to the spring wire

brevets / patents - wipo.int

on choisit la longueur, la largeur l'épaisseur de la membrane, son matériau, une contrainte résiduelle, b °

the length, width and thickness of the membrane are selected, as well as the material and a residual stress thereof, b °

brevets / patents - wipo.int

lorsque le câble d'acier est extrait, est l1, et si la contrainte résiduelle sur l'extérieur est l2, le pneu à carcasse radiale

when the steel cord is taken out is l1, and the residual stress on the outside is l2, the pneumatic radial tire

brevets / patents - wipo.int

contrainte résiduelle induite par laser indirect dans un composant de circuit d'alimentation et circuit d'alimentation l'utilisant

indirct laser induced residual stress in a fuel system component and fuel system using same

brevets / patents - wipo.int

le fil de ressort a une région de contrainte résiduelle accrue, une région de pic de contrainte résiduelle et une région de contrainte résiduelle réduite

the spring wire has a residual stress increased region, a residual stress peak region, and a residual stress decreased region

brevets / patents - wipo.int

si cette flèche calculée est supérieure à la flèche désirée, on ajuste la contrainte résiduelle afin que la flèche calculée soit inférieure ou égale à la flèche désirée, g °

if said calculated deflection is greater than the desired deflection, the residual stress is adjusted so that the calculated deflection is no higher than the desired deflection, g °

brevets / patents - wipo.int

l'invention concerne un élément de glissement d'un moteur à combustion interne, notamment un segment de piston, comprenant un revêtement en carbone amorphe (DLC) de type ta-c qui présente au moins un gradient de contrainte résiduelle.

the invention relates to a gliding element of an internal combustion engine, especially a piston ring, having a DLC coating of the ta-c type which has at least one residual stress gradient.

brevets / patents - wipo.int

-0,5 = l1-l2 = 0,5, l2 = 0 (la valeur positive représentant un cas dans lequel la contrainte résiduelle est la contrainte en traction et la valeur négative représentant un cas de contrainte de compression).

-0.5 = l1-l2 = 0.5, l2 = 0 (wherein the plus value represents a case where the residual stress is tensile stress and the minus value represents a case of compressive stress).

brevets / patents - wipo.int






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##