##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine



contraindre

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
contraindre

to stress

mécanique / mechanical - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
destinés à contraindre le mouvement réciproque dans une certaine direction

for directionally biasing the reciprocal movement

brevets / patents - wipo.int
permettent de contraindre le rotor dans une position de repos, et dans lequel le mécanisme de couplage comporte un élément d'accrochage

enable the rotor to be maintained in an idle position, and in which the coupling mechanism comprises a hooking element

brevets / patents - wipo.int
un mécanisme anti-retour destiné à contraindre des composants opérationnels dans un mécanisme opérationnel afin de parvenir à des première et seconde courses de mouvement linéaire réciproques.

an anti-backup mechanism for constraining operating components in an operating mechanism to complete first and second strokes of reciprocal linear motion.

brevets / patents - wipo.int
suivie de l'étape consistant à leurrer et-ou contraindre les insectes à quitter la chambre de stockage par le biais des orifices de sortie pour un chargement subséquent à l'intérieur d'un support pour insectes.

followed by luring and-or compelling the insects to leave the storage chamber via the exit holes for subsequent loading into an insect holder is provided.

brevets / patents - wipo.int
l'invention porte sur un palier à glissement, en particulier pour contraindre au moins un arbre d'un moteur à combustion interne, ayant une structure de support ou un substrat

it is described a slide bearing, particularly to constrain at least one shaft of an internal combustion engine, having a support structure or substrate

brevets / patents - wipo.int
La SNCF n'avait donc aucun pouvoir lui permettant de contraindre Geodis à appliquer un protocole devenu caduc, même si la décision était applicable dès sa notification à l'État membre.

SNCF therefore had no power enabling it to oblige Geodis to apply a memorandum that had lapsed, even if the decision was applicable from the moment it was notified to the Member State.

Comité des régions / Committee of the Regions - eur-lex.europa.eu
Il conviendra que la Bulgarie et la Roumanie utilisent ce système pour contraindre les opérateurs identifiés à éliminer du marché communautaire leurs quantités excédentaires respectives.

Bulgaria and Romania should use this system to compel identified operators to eliminate their individual surplus quantity from the Community market.

Roumanie / Romania - eur-lex.europa.eu
un champ magnétique puissant est appliqué à proximité de la cathode froide afin de dévier et de contraindre le flux d'électrons émis à partir de structures à l'intérieur du canon à électrons

a strong magnetic field is applied in the vicinity of the cold cathode to deflect and constrain the flow of electrons emitted from structures within the electron gun

brevets / patents - wipo.int
l'établissement de crédit est en droit et attend de recevoir paiement du fournisseur de la protection sans avoir à engager de procédures judiciaires pour contraindre la contrepartie au paiement.

a credit institution shall have the right and expectation to receive payment from the protection provider without having to take legal action in order to pursue the counterparty for payment.

pêche maritime / sea fishing - eur-lex.europa.eu
La protection de brevets non valables peut contraindre les preneurs à payer des redevances plus élevées et peut également empêcher toute innovation dans le domaine couvert par le brevet non valable.

The shielding of invalid patents in the pool may oblige licensees topay higher royalties and may also prevent innovation in the field covered by an invalid patent.

licence de brevet / patents licence - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "contraindre"Definition of "to stress"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##