##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




contracter

GLOSSAIRE / GLOSSARY
contracter

shrink (to)

métallurgie / metallurgy - acta.es
contracter

contract

mécanique / mechanical - techdico
contracter

to shrink

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
contracter

develop

santé / health - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

le tube adhésif étant amené à se contracter, la périphérie du tube adhésif

the adhesive tube is made to contract, the periphery of the adhesive tube

brevets / patents - wipo.int

le chauffage du fluide permet à au moins un fil en alliage à mémoire de forme en contact avec le fluide de se contracter

the heating of the fluid allows at least one SMA wire contacting the fluid to contract

brevets / patents - wipo.int

Après avoir enregistré une progression de 12 % entre 2001 et 2002, elle n'a cessé de se contracter.

After an increase by 12 % between 2001 and 2002, the market share has been constantly decreasing.

général / general - eur-lex.europa.eu

se projette vers l'extérieur dans la direction de la longueur, et le tube protecteur est amené à se contracter.

projects outward in the length direction, and the protective tube is made to contract.

brevets / patents - wipo.int

la cuisson de la couche d'étanchéité est avancée, ce qui permet ainsi de contracter la forme de la couche d'étanchéité

curing of the sealing layer is advanced, thereby contracting the shape of the sealing layer

brevets / patents - wipo.int

Toutefois, elle a vu sa part de marché se contracter et, comme indiqué plus haut, elle a dû réduire ses investissements.

However, the market share showed a negative trend and as said above the Community industry had to cut down investments.

général / general - eur-lex.europa.eu

La maladie de Hendra peut être transmise par les chats, et les chiens et les chats peuvent contracter la maladie de Nipah.

Hendra disease may be transmitted by cats, and dogs and cats contract Nipah disease.

général / general - eur-lex.europa.eu

À la lumière des règles régissant les aides d'État, l'État néerlandais n'aurait jamais pu contracter de telles obligations.

In the light of the state aid rules, the State should never have taken on such obligations.

général / general - eur-lex.europa.eu

le dispositif de régulation de flux est actionnable pour se dilater et se contracter pour fournir un volume interne variable

the flow regulation device is operable to expand and contract to provide a variable internal volume

brevets / patents - wipo.int

S'agissant de la seconde mesure, VAOP déclare qu'elle n'était pas tenue de contracter le soi-disant prêt subordonné auprès des communes.

Regarding the second measure, VAOP asserts that it was not obliged to enter into the loan arrangement with the municipalities.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "contracter"Definition of "shrink (to)"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##