##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




contigu

GLOSSAIRE / GLOSSARY
contigu

adjacent - continuous

télécom / telecom - techdico
contigu

contiguous

relations internationales / international relations - iate.europa.eu // santrans.net
contigu

adjacent

sciences humaines / humanities - iate.europa.eu // santrans.net
contigu

adjoining

sciences humaines / humanities - iate.europa.eu // santrans.net
contigu

juxtaposed

sciences humaines / humanities - iate.europa.eu // santrans.net
contigu

neighbouring

sciences humaines / humanities - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

Ces 10 g de tissu doivent être une masse de tissu contigu aux propriétés électriques presque homogènes.

These 10 g of tissue are intended to be a mass of contiguous tissue with nearly homogeneous electrical properties.

général / general - eur-lex.europa.eu

une telle surface présente une zone intérieure, une zone extérieure et un bord contigu à la zone extérieure

each surface has an inner region, an outer region and an edge adjacent the outer region

brevets / patents - wipo.int

l'invention porte sur un nouvel emballage pour rasoir approprié pour stocker de façon à le protéger un rasoir avec une cartouche et un manche contigu

a novel razor package suitable for protectively storing a razor with a cartridge and adjoining handle is disclosed

brevets / patents - wipo.int

les panneaux sont joints par des goujons dans leur périmètre qui entre en prise avec des trous de serrure dans le périmètre du panneau contigu

the panels are joined by studs in their perimeter which engage mating keyholes in the perimeter of the adjoining panel

brevets / patents - wipo.int

Est considéré comme marché contigu le marché d'un produit ou service se situant directement en amont ou en aval du marché en cause.

adjacent markets are considered to be markets for a product or services situated directly upstream or downstream of the relevant market.

général / general - eur-lex.europa.eu

Est considéré comme “marché contigu” le marché d'un produit ou service se situant directement en amont ou en aval du marché en cause.

An “adjacent market” is considered to be the market for a product or service situated directly upstream or downstream of the relevant market.

général / general - eur-lex.europa.eu

la paire comprend un capuchon mâle et un capuchon femelle, chacun d'eux étant configuré pour être contigu à un capuchon complémentaire afin de former une paire emboîtée

the pair comprises a male cap and a female cap, each of which is configured to be adjoined to a complimentary cap to form a nested pair

brevets / patents - wipo.int

pour la polarité opposée, ce afin de provoquer la diminution du volume concerné par le champ: successivement et, et par voie de conséquence l'augmentation égale du volume contigu.

for the opposite polarity, so as to decrease the space covered by the field, ie and in series, and to thus equally increase the contiguous space.

brevets / patents - wipo.int

la paroi latérale du module de douche préfabriqué se trouve dans un plan sensiblement contigu à celui qui est formé par la paroi latérale du banc qui descend de l'élément d'assise

the prefabricated shower module sidewall is in a plane that is substantially contiguous with a plane formed by the downwardly depending sidewall of the bench

brevets / patents - wipo.int

les adresses des deux segments des espaces adresse étant adressés ensemble et le premier segment de l'espace adresse étant contigu à une table de fichiers FAT32

the addresses of the two segments of the address spaces are addressed together, and the first segment of the address space is collocated with FAT32 file table

brevets / patents - wipo.int






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##