##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




contentieux

GLOSSAIRE / GLOSSARY
contentieux

litigation

télécom / telecom - techdico
contentieux

legal department

droit / law - iate.europa.eu // santrans.net
contentieux

contentious

vie politique / politics - iate.europa.eu // santrans.net
contentieux

disputed claims

droit / law - iate.europa.eu // santrans.net
contentieux

bad and doubtful debts

finances / finance - iate.europa.eu // santrans.net
contentieux

pending litigations

finances / finance - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

la loi applicable au contrat et la juridiction compétente en cas de contentieux.

specify the law applicable to the contract and the competent court for hearing disputes.

général / general - eur-lex.europa.eu

Le présent règlement a pour objet de mettre en place un cadre juridique sûr et de décourager les contentieux.

This Regulation is designed to create a secure legal framework and to discourage litigation.

général / general - eur-lex.europa.eu

Le contentieux des promesses tenues a pour seul objet de compenser un préjudice éventuellement subi par le bénéficiaire de la promesse.

litigation over promises made is designed solely to compensate for any loss suffered by the promise's recipient.

général / general - eur-lex.europa.eu

Le règlement de procédure contient des dispositions régissant spécifiquement le contentieux relatif aux droits de propriété intellectuelle (articles 130 à 136).

The Rules of Procedure contain provisions which specifically govern proceedings relating to intellectual property rights (Articles 130 to 136).

général / general - eur-lex.europa.eu

Après épuisement de la première voie de recours (recours gracieux), un agent a la liberté de faire un recours contentieux devant la commission de recours du Centre.

Having exhausted the possibilities of the first resort (an internal administrative appeal), staff members shall be at liberty to seek a settlement before the Centre's Appeals Board.

général / general - eur-lex.europa.eu

Après épuisement de la première voie de recours (recours gracieux), un agent a la liberté de faire un recours contentieux devant la Commission de recours de l'Institut.

Having exhausted the possibilities of the first resort (an internal administrative appeal), staff members shall be at liberty to seek a settlement before the Institute's Appeals Board.

général / general - eur-lex.europa.eu

Selon la doctrine: «si l'État ne respectait pas l'engagement ainsi pris, sa responsabilité serait incontestablement engagée devant les juridictions administratives, juge du contentieux des promesses non tenues de l'État».

According to learned opinion: ‘if the State did not respect the commitment thus entered into, its responsibility would incontestably be incurred before the administrative courts, the forum for hearing cases involving promises not kept by the State'.

général / general - eur-lex.europa.eu

La chambre juridictionnelle devrait statuer selon une procédure adaptée aux particularités du contentieux dont elle a à connaître, en examinant les possibilités de règlement amiable des litiges à tout stade de la procédure.

The judicial panel should try cases by a procedure matching the specific features of the disputes that are to be referred to it, examining the possibilities for amicable settlement of disputes at all stages of the procedure.

général / general - eur-lex.europa.eu

Les règles relatives aux requêtes et mémoires en réponse déposés dans le cadre de ce contentieux (D.1.2) sont donc exposées séparément de celles relatives aux requêtes et mémoires en défense déposés dans le cadre de tous les autres contentieux (D.1.1).

The rules relating to applications and responses lodged in the context of such proceedings (D.1.2) are therefore set out separately from those relating to applications and defences lodged in the context of any other proceedings (D.1.1).

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "contentieux"Definition of "litigation"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##