##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




contaminer

GLOSSAIRE / GLOSSARY
contaminer

to pollute

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
contaminer

to contaminate

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
contaminer

to infest

agriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

d'autres matériels susceptibles de contaminer les articles mentionnés aux points i) et ii).

other materials that may contaminate the products mentioned in (i) and (ii).

général / general - eur-lex.europa.eu

Toutefois, certains pesticides se dégradent lentement et continuent de contaminer l'environnement.

However, some pesticides degrade slowly and still contaminate the environment.

général / general - eur-lex.europa.eu

sans contaminer l'échantillon. à cet effet, le robinet selon l'invention comporte une partie fixe montée à demeure sur le réservoir

() the sampling must occur without contamination to this end, according to the invention, the valve comprises a stationary part securely connected to the tank

brevets / patents - wipo.int

par ailleurs, il a une concentration plus faible en ion métallique, ce qui a tendance à contaminer la mesa et les pièces de l'appareil de CMP

moreover, it has lower concentration of metal ion which tends to contaminate the mesa and parts of CMP apparatus

brevets / patents - wipo.int

Les ruchers sont suffisamment éloignés des sources susceptibles de contaminer les produits de l'apiculture ou de nuire à la santé des abeilles.

Apiaries shall be kept at sufficient distance from sources that may lead to the contamination of beekeeping products or to the poor health of the bees.

général / general - eur-lex.europa.eu

Munies de gants jetables, elles retirent le poulet du sac d'échantillonnage, en veillant à ne pas contaminer l'enveloppe extérieure de l'animal.

Wearing disposable gloves, the chicken shall be removed from its sample bag, taking care not to contaminate the outer surface of the chicken.

général / general - eur-lex.europa.eu

les locaux d'entreposage doivent être maintenus en bon état d'entretien et de propreté, de façon à ne pas risquer de contaminer les matières premières.

The storage rooms must be kept in a satisfactory state of cleanliness and repair, so that they do not constitute a source of contamination for the raw materials.

général / general - eur-lex.europa.eu

Elle est due à différents types de virus influenza, lesquels sont susceptibles de contaminer également des mammifères, notamment les porcins, et les humains.

Those viruses may also spread to mammals, in particular pigs, and humans.

général / general - eur-lex.europa.eu

Les HAP peuvent contaminer les denrées alimentaires au cours des processus de chauffage et de séchage qui permettent un contact direct avec les produits de combustion.

PAH can contaminate foods during heating and drying processes that allow combustion products to come into direct contact.

général / general - eur-lex.europa.eu

La vapeur utilisée directement en contact avec les denrées alimentaires ne doit contenir aucune substance présentant un danger pour la santé ou susceptible de contaminer lesdites denrées.

Steam used directly in contact with food is not to contain any substance that presents a hazard to health or is likely to contaminate the food.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "contaminer"Definition of "to pollute"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##