##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




constructeur automobile

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
constructeur: builderurbanisme / town planning - acta.es
constructortélécom / telecom - acta.es
prime manufacturergénéral / general - iate.europa.eu // santrans.net

automobile: motorcar - automotiveautomobile / automotive - techdico
automobileautomobile / automotive - acta.es
automotiveautomobile / automotive - acta.es
motor vehiclesanté / health - iate.europa.eu // santrans.net
cartransport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net
motorcartransport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net

GLOSSAIRE / GLOSSARY
constructeur automobile

vehicle manufacturer

automobile / automotive - techdico
constructeur automobile

motor manufacturer

automobile / automotive - techdico
constructeur automobile

car manufacturer

automobile / automotive - techdico
constructeur automobile

car maker

automobile / automotive - techdico
constructeur automobile

automotive manufacturer

automobile / automotive - techdico
constructeur automobile

car company

moyen de transport / means of transport - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

Le projet global s'étend sur une durée équivalente à la durée du projet d'investissement du constructeur automobile.

An overall project lasts for the life of the vehicle manufacturer's investment project.

général / general - eur-lex.europa.eu

d'assemblage final d'environ 40000 unités par an du modèle Simbir, un véhicule tous terrains fabriqué par le constructeur automobile russe UAZ.

final assembly of around 40000 units-year of the Simbir model, an off-road vehicle produced by the Russian motor vehicle manufacturer UAZ.

général / general - eur-lex.europa.eu

Pour ce faire, la Commission a toujours comparé la capacité de production européenne totale du constructeur automobile en question avant et après le projet.

To this end, the Commission has consistently compared total European production capacity of the motor vehicle producer in question before and after the project.

général / general - eur-lex.europa.eu

Automobiles Peugeot SA est un constructeur automobile généraliste filiale à 100 % de PSA, qui développe, produit et distribue des voitures sous la marque Peugeot.

automobiles Peugeot SA is a generalist motor manufacturer, wholly owned by PSA, which develops, produces and distributes cars under the Peugeot name.

général / general - eur-lex.europa.eu

Lorsque les systèmes sont fournis par un constructeur automobile (fabricant de l'équipement d'origine), il va de soi que celui-ci est responsable de l'ensemble de la conception.

Where systems are provided by a vehicle manufacturer (OEM) it is clear that the manufacturer is responsible for the overall design.

général / general - eur-lex.europa.eu

Peugeot SA (ci-après dénommé «PSA») est le deuxième constructeur automobile européen avec 15,5 % des ventes en 2002 (voitures particulières et véhicules utilitaires légers) qui comprend les marques Peugeot et Citroën.

Peugeot SA (hereinafter called PSA), the secondlargest European motor manufacturer accounting in 2002 for 15,5 % of all sales (passenger cars and light commercial vehicles), comprises the Peugeot and Citroën makes.

général / general - eur-lex.europa.eu

Il résulte de ce qui précède qu ' en essayant d ' obtenir un contrat de licence, FSO sera en concurrence avec les usines existantes du constructeur automobile concerné, ainsi qu ' avec celles d ' autres producteurs indépendants.

It follows from the foregoing that, when trying to get a licence agreement, FSO will be in competition with the existing production plants of the car manufacturer concerned as well as with other independent manufacturers.

général / general - eur-lex.europa.eu

Enfin, dans son analyse, la Commission examine la question d'un ajustement régional tenant compte de l'expansion ou de la réduction des capacités du constructeur automobile en question pendant la période couverte par l'investissement.

Finally, the Commission in its analysis considers the question of a ‘top up', which takes into account the expansion or reduction in capacity for the motor vehicle producer in question during the investment period.

général / general - eur-lex.europa.eu

Comme il a été précédemment indiqué, FSO opèrera à l'avenir en tant que constructeur automobile autonome, ce qui signifie que les modèles fabriqués, montés et vendus par la société ne seront pas développés dans le groupe auquel appartient la société [18].

As stated previously, FSO will in the future operate as an independent car manufacturer, in the sense that the models produced, assembled and sold by the firm will not be developed within the group to which it belongs [18].

général / general - eur-lex.europa.eu






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##