##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




conicité

GLOSSAIRE / GLOSSARY
conicité

rate of taper - taper

mécanique / mechanical - techdico
conicité

taper

mécanique / mechanical - techdico
conicité

rate of taper

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
conicité

coning

énergie douce / soft energy - iate.europa.eu // santrans.net
conicité

conicity

structure industrielle / industrial structures - iate.europa.eu // santrans.net
conicité

taper ratio

industrie mécanique / mechanical engineering - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

de préférence, le taux de conicité des douilles est compris entre 1 % et 4 %

preferably, the taper ratio of the bushings ranges between 1 and 4 %

brevets / patents - wipo.int

une conicité qui permet un mouvement angulaire limité entre les organes de sélection

a conicity which allows a limited angular movement between the switches

brevets / patents - wipo.int

le gousset a une surface bombée s'effilant radialement d'un arrondi au niveau du talon zéro jusqu'à une conicité au niveau de l'orteil

the gusset has a lofted surface tapering radially from a roundness at the zero heel to a taper at the toe

brevets / patents - wipo.int

dans l'invention, on a eu l'idée d'adapter un taux de conicité du dispositif en fonction de l'épaisseur à serrer

the purpose of the invention is to adapt the taper ratio of the device based on the thickness to be clamped

brevets / patents - wipo.int

toutes les parois internes de la lingotière dans son ouverture de passage présentent une conicité s'étendant linéairement du haut vers le bas

wherein all the interior walls of the mold in the mold passage have a tapered course running linearly from top to bottom

brevets / patents - wipo.int

laquelle conicité est mesurée en fonction du taux de retrait de la barre de coulée continue et est réalisée par usinage des parois internes par enlèvement de copeaux

said tapered course being dimensioned depending on the degree of shrinkage of the cast strand and produced by machining the interior walls

brevets / patents - wipo.int

cette conicité peut suivre une courbe en rainure qui est déterminée empiriquement de façon à réduire les contraintes provoquées par la rotation de la partie extérieure de la bride autour du joint

this taper may follow a spline curve which is empirically determined to reduce stresses that are caused by rotation of the outer portion of the flange around the gasket

brevets / patents - wipo.int

le stator a une conicité variable, la conicité de la partie inférieure dudit stator étant la même que celle du rotor, tandis que la conicité de sa partie supérieure est plus importante que celle du rotor.

the stator has a variable taper, the taper of the bottom portion of said stator being the same as that of the rotor, while the taper of the top portion thereof is greater than that of the rotor.

brevets / patents - wipo.int

ainsi, avec trois ou quatre jeux de références de dispositifs de même diamètre extérieur, mais de taux de conicité différent, on peut serrer toutes les épaisseurs d'éléments envisageables, sans modifier le diamètre d'alésage des éléments à assembler.

accordingly, using three to four reference sets of devices having the same outer diameter but a different taper ratio, it is possible to clamp any potential member thickness with modifying the bore diameter of members to be assembled.

brevets / patents - wipo.int






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##