##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



congé parental

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
congé parental

parental leave

relations professionnelles / organisation and professional relations - acta.es
congé parental

parental leave of absence

fonction publique européenne / european civil service - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
Prestations familiales à l'exception du Kinderbetreuungsgeld (allocation de congé parental):

Family benefits with the exception of Kinderbetreuungsgeld (childcare allowance):

prestation familiale / family benefit - eur-lex.europa.eu
Cela concerne les prestations octroyées pour un enfant lorsque l'un des parents est en congé parental.

It refers to benefits granted for a child when one of parents is on parental leave.

protection de l'enfance / child protection - eur-lex.europa.eu
Le congé spécial, le congé parental et le congé familial ne peuvent se prolonger au-delà de la durée du contrat.

Special leave and parental and family leave shall not extend beyond the term of the contract.

politique sociale européenne / European social policy - eur-lex.europa.eu
Dans le cas d'un congé parental pris sous forme d'une activité à mi-temps, la durée maximale visée au premier alinéa est doublée.

Where parental leave is taken in the form of half-time leave, the maximum period provided for in the first paragraph shall be doubled.

général / general - eur-lex.europa.eu
prestations familiales à l'exception du Kinderbetreuungsgeld (allocation de congé parental): Finanzamt (Service des contributions).

family benefits with the exception of Kinderbetreuungsgeld (childcare allowance): Finanzamt (Tax Office).

prestation familiale / family benefit - eur-lex.europa.eu
Sont prises en considération pour le calcul de la durée de service, les années passées en activité, en congé pour services militaires et en congé parental ou familial.

For the purpose of calculating his service, account shall be taken of years spent in active employment, leave for military service and parental leave or family leave.

statut du personnel / staff regulations - eur-lex.europa.eu
Avec effet au 1er juillet 2004, le montant de l'allocation congé parental visée à l'article 42 bis du statut est fixé à 804,36 EUR et à 1072,48 EUR pour les parents isolés.

With effect from 1 July 2004, the amount of the parental leave allowance referred to in Article 42a of the Staff Regulations shall be EUR 804,36 and EUR 1072,48 for single parents.

agent (UE) / servant (EU) - eur-lex.europa.eu
Avec effet au 1er juillet 2005, le montant de l'allocation congé parental visée à l'article 42 bis du statut est fixé à 822,06 EUR et à 1096,07 EUR pour les parents isolés.

With effect from 1 July 2005, the amount of the parental leave allowance referred to in Article 42a of the Staff Regulations shall be EUR 822,06 to EUR 1096,07 for single parents.

agent (UE) / servant (EU) - eur-lex.europa.eu
Avec effet au 1er juillet 2006, le montant de l'allocation congé parental visée à l'article 42 bis du statut est fixé à 840,97 EUR et à 1121,28 EUR pour les parents isolés.

With effect from 1 July 2006, the amount of the parental leave allowance referred to in Article 42a of the Staff Regulations shall be EUR 840,97 and EUR 1121,28 for single parents.

agent (UE) / servant (EU) - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "congé parental"Definition of "parental leave"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##