##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



conduite générale

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
conduite générale

general behavior

médical / medicine - acta.es

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
Ces essais ne doivent être réalisés qu'avec une seule conduite en service (la conduite générale).

These tests shall be performed only with the single pipe mode (the Brake pipe).

analyse comparative / comparative analysis - eur-lex.europa.eu
La pression normale de fonctionnement de la conduite générale (pression de régime) du frein à air conventionnel est de 5 bars.

The normal working pressure (regime pressure) of the conventional air brake is 5 bar.

général / general - eur-lex.europa.eu
Le frein doit être tel que la pression dans le cylindre de frein varie en continu en fonction des variations de pression dans la conduite générale.

The brake shall be such that the pressure in the brake cylinder continuously follows the variations in the brake pipe pressure.

général / general - eur-lex.europa.eu
Une variation de pression de ± 0,1 bar dans la conduite générale doit amener le distributeur à modifier de façon correspondante la pression dans le cylindre de frein.

A pressure variation of +-- 0,1 bar in the brake pipe shall cause the distributor to change the brake cylinder pressure correspondingly.

équipement sous pression / pressure equipment - eur-lex.europa.eu
Afin d'obtenir la pression maximale dans les cylindres de frein, la dépression dans la conduite générale doit être comprise entre 1,4 et 1,6 bar à partir de la pression de régime.

In order to obtain maximum brake cylinder pressure, the brake pipe pressure shall be reduced by 1,4 to 1,6 bar below the regime pressure.

équipement sous pression / pressure equipment - eur-lex.europa.eu
Pour une valeur donnée de la pression dans la conduite générale, la variation de la pression dans le cylindre de frein ne doit pas dépasser 0,1 bar pendant le serrage et le desserrage.

For one value of brake pipe pressure, the brake cylinder pressure shall not vary by more than 0,1 bar during application and release.

équipement sous pression / pressure equipment - eur-lex.europa.eu
Un frein est automatique, s'il devient effectif sur la totalité du train, immédiatement après toute rupture produite par inadvertance dans la ligne de contrôle du train, par exemple sur la conduite générale.

A continuous brake is automatic, if it becomes effective immediately on the whole train with every inadvertent break of the control train line, e. g. brake-pipe.

général / general - eur-lex.europa.eu
Étanchéité des cylindres de frein, des réservoirs auxiliaires et des réservoirs de commande réalisée à partir d'une pression initiale de 3,8 ± 0,1 bar aux cylindres de freins et d'une pression de 0 bar dans la conduite générale

Brake cylinder, auxiliary reservoir and control reservoir leakage from a starting Brake Cylinder pressure of 3,8 + or — 0,1 bar from a brake pipe pressure of 0 bar

équipement sous pression / pressure equipment - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "conduite générale"Definition of "general behavior"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##