##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




cobaye

GLOSSAIRE / GLOSSARY
cobaye

guinea pig

sciences / sciences - techdico
cobaye

guinea-pig

défense / defence - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

Les boîtes à nid ou les autres refuges sont importants pour les cobayes, les hamsters et les rats.

Nest boxes or other refuges are important for guinea pigs, hamsters and rats.

général / general - eur-lex.europa.eu

Les cobayes devraient toujours disposer d'éléments qu'ils puissent manipuler, comme du foin qu'ils peuvent mâcher et dans lequel ils peuvent se réfugier.

Guinea pigs should always be provided with manipulable materials such as hay for chewing and concealment.

général / general - eur-lex.europa.eu

Les cobayes ont tendance à s'immobiliser lorsqu'ils entendent des sons inattendus mais des mouvements soudains et inattendus peuvent créer la panique au sein d'un groupe.

Guinea pigs tend to freeze at unexpected sounds and may stampede as a group in response to sudden unexpected movements.

général / general - eur-lex.europa.eu

Les cobayes sauvages (Cavia porcellus) sont des animaux sociaux, coureurs qui ne creusent pas de terriers, mais qui vivent sous le couvert et peuvent utiliser des terriers creusés par d'autres animaux.

Wild guinea pigs (Cavia porcellus) are social, cursorial rodents which do not burrow, but live under cover and may use burrows made by other animals.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "cobaye"Definition of "guinea pig "






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##