##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




cliquetis

GLOSSAIRE / GLOSSARY
cliquetis

rattle

mécanique / mechanical - techdico
cliquetis

clanking noise

mécanique / mechanical - techdico
cliquetis

detonation

mécanique / mechanical - techdico
cliquetis

rattling

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
cliquetis

knocking

technologie et réglementation technique / technology and technical regulations - iate.europa.eu // santrans.net
cliquetis

knock

transports / transport - iate.europa.eu // santrans.net
cliquetis

engine knock

santé / health - iate.europa.eu // santrans.net
cliquetis

clicking

communication / communications - iate.europa.eu // santrans.net
cliquetis

pinking

transport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

mise en prise avec la première denture anti-cliquetis, étant fixée à la seconde pièce

which is in engagement with the first anti-rattle toothing arrangement

brevets / patents - wipo.int

un attelage anti-cliquetis, qui comprend un insert tubulaire qui est configuré de façon à être inséré dans un récepteur

an anti-rattle hitch includes a tubular insert that is configured to be inserted into a receiver

brevets / patents - wipo.int

moteur mixte gaz naturel-essence à rendement élevé utilisant une régulation de cliquetis à la demande

high efficiency natural gas-gasoline bi-fuel engines using on-demand knock control

brevets / patents - wipo.int

dans certains modes de réalisation, un agent anti-cliquetis est utilisé pour empêcher un cliquetis à des valeurs plus élevées de couple.

in some embodiments, an anti-knock agent is used to prevent knock at higher values of torque.

brevets / patents - wipo.int

la présente invention concerne un dispositif motorisé de direction assistée, pouvant supprimer l'apparition de bruit de cliquetis sans que cela complique la structure

provided is a motor-driven power steering device which is capable of suppressing the occurrence of a rattling noise without complicating the structure

brevets / patents - wipo.int

ce qui permet de transmettre, par l'intermédiaire des dentures de pièce, une force d'entraînement dans une direction d'entraînement une première denture anti-cliquetis

in order to be able to transmit a driving force in a driving direction via the component toothing arrangements, wherein in addition a first anti-rattle toothing arrangement

brevets / patents - wipo.int

cette gâche offre des caractéristiques améliorées de réduction du bruit et des vibrations afin de réduire ou d'éliminer tous problèmes du type frottement, grincement ou cliquetis

the striker includes improved noise and vibration control characteristics to reduce or eliminate chucking, squeak and rattle concerns

brevets / patents - wipo.int

la pièce anti-cliquetis est conçue de manière à pouvoir se déplacer dans la direction radiale, une butée radiale limitant un mouvement relatif de la pièce anti-cliquetis dans la direction radiale par rapport à la seconde pièce.

in this context, the anti-rattle component is embodied so as to be movable in the radial direction, wherein a radial stop bounds a relative movement of the anti-rattle component in the radial direction with respect to the second component.

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "cliquetis"Definition of "rattle"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##