##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



cisaille

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
cisaille

shear - shears - shearing machine

mécanique / mechanical - techdico
cisaillé

sheared

mécanique / mechanical - techdico
cisaille

shears

mécanique / mechanical - techdico
cisaille

shear

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
cisaille

hand clipper

agriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
cisaille

butt shear

agriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
cisaille

double-bladed shear

agriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
cisaille

felling shear

agriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
cisaille

scissor shear

agriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
cisaille

scissor type shear

agriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
les couteaux de cisaille présentent chacun un bloc de montage et une garniture de cisaille fixée sur ce bloc de montage

each shearing blade comprises a mounting block and a shear insert fastened thereto

brevets / patents - wipo.int
l'émulsion est composée d'un mélange d'eau et d'huiles et d'additifs, cisaillé en petites gouttelettes à l'aide d'un émulseur à trois étages de cisaillement à basse pression

the emulsion composed of a mixture of water and oils and additives sheared into small droplets using a low pressure, three shearing stage emulsifier

brevets / patents - wipo.int
Les rouleaux de fils d'aluminium ont été partiellement endommagés et déformés avant d'être coupés de chaque côté de l'ouverture du rouleau au moyen d'une cisaille à levier hydraulique.

The aluminium wire rolls have been partly damaged and deformed before being cut, from each side of the roll opening, by means of hydraulic alligator shears.

aluminium / aluminium - eur-lex.europa.eu
le dispositif de cisaillage présente deux couteaux de cisaille dont l'un est disposé de manière à pouvoir se déplacer transversalement par rapport à l'extension longitudinale du matériau en barre

the shearing device comprises two shearing blades, one of which is disposed so as to move transversely to the longitudinal extension of the bar stock

brevets / patents - wipo.int
cette garniture de cisaille est disposée dans une rainure de réception, de forme adaptée, du bloc de montage, et est fixée de manière libérable sur le bloc de montage au moyen de blocs de serrage qui sont vissés

said shear insert is arranged in a receiving depression of the mounting block that is adapted to said insert in terms of shape, and is clamped detachably on the mounting block by way of screwed-on tensioning blocks

brevets / patents - wipo.int
une machine de façonnage qui comprend un dispositif de cisaillage pour cisailler une partie d'un matériau en barre, un poste de façonnage pour façonner le tronçon cisaillé de matériau en barre et un dispositif de transport du matériau en barre

a forming machine comprises a shearing device for shearing off a section of a bar stock, a forming station for forming the sheared-off bar stock section, and a transport device for the bar stock

brevets / patents - wipo.int
pour un des couteaux de cisaille, la garniture de cisaille est constituée d'un matériau dur présentant une bonne tenue à la chaleur, résistant à la rupture et aux chocs thermiques, et présente essentiellement la forme d'une demi-coquille cylindrique

on one of the shearing blades, the shear insert is made of a heat-resistant, break-proof and thermoshock-resistant hard material and substantially has the shape of a cylindrical half shell

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "cisaille"Definition of "shear - shears - shearing machine"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##