##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




circadien

GLOSSAIRE / GLOSSARY
circadien

circadian

génétique / genetics - acta.es

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

La phase basse du rythme circadien est la période comprise entre 2 h 00 et 5 h 59.

The window of circadian low (WOCL) is the period between 02:00 hours and 05:59 hours.

général / general - eur-lex.europa.eu

Il faudrait veiller à ne pas perturber le cycle (rythme) circadien, s'il est en place.

Where provided, care should be taken to ensure that circadian rhythms are not disrupted.

général / general - eur-lex.europa.eu

Dans une bande de trois fuseaux horaires, la phase basse du rythme circadien a pour référence l'heure de la base d'affectation.

Within a band of three time zones the WOCL refers to home base time.

général / general - eur-lex.europa.eu

Lorsqu'un TSV empiète sur la phase basse du rythme circadien plus de deux heures, les prolongations sont limitées à deux étapes.

Where an FDP encroaches on the WOCL by more than two hours extensions are limited to up to two sectors.

général / general - eur-lex.europa.eu

Lorsqu'un TSV empiète sur la phase basse du rythme circadien jusqu'à deux heures, les prolongations sont limitées àquatre étapes.

Where an FDP encroaches on the WOCL by up to two hours extensions are limited to up to four sectors.

général / general - eur-lex.europa.eu

Lorsque le TSV commence dans la phase basse du rythme circadien, le temps maximum prévu aux points 1.3 et 1.4 est réduit de 100 % de la période incluse dans cette phase, jusqu'à un maximum de deux heures.

When the FDP starts in the WOCL, the maximum stated in point 1.3 and point 1.4 will be reduced by 100 % of its encroachment up to a maximum of two hours.

général / general - eur-lex.europa.eu

Lorsque le TSV se termine dans la phase basse du rythme circadien ou l'inclut entièrement, le temps maximum de service de vol prévu aux points 1.3 et 1.4 est réduit de 50 % de la période incluse dans cette phase.

When the FDP ends in or fully encompasses the WOCL, the maximum FDP stated in point 1.3 and point 1.4 will be reduced by 50 % of its encroachment.

général / general - eur-lex.europa.eu

Au-delà de ces trois fuseaux horaires, la phase basse du rythme circadien a pour référence l'heure de la base d'affectation pour les 48 premières heures qui suivent la sortie du fuseau horaire de la base d'affectation, puis l'heure locale par la suite.

Beyond these three time zones the WOCL refers to home base time for the first 48 hours after departure from home base time zone, and to local time thereafter.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "circadien"Definition of "circadian"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##